Kdo je Hubeňour?
Otakar Ostrčil?
Etážové topení
Otázka správnosti psaní slov „balkon“ a „balkón“ patří mezi časté pravopisné dilemata v českém jazyce. Mnoho lidí si není jisto, zda je správné používat krátké „o“ nebo dlouhé „ó“. V následujícím textu si rozebereme pravidla českého pravopisu, objasníme správné varianty a podíváme se na další zajímavosti spojené s tímto slovem.
Podle pravidel českého pravopisu jsou správné obě varianty: „balkon“ i „balkón“. Nicméně, existuje mezi nimi rozdíl v preferenci a frekvenci užívání v současné spisovné češtině. Varianta „balkon“ s krátkým „o“ je v současné době častější a preferovanější.
Důvodem, proč jsou obě varianty přijatelné, je proces počešťování přejatých slov. Slovo „balkon“ pochází z francouzského „balcon“ (případně italského „balcone“), kde se „o“ často vyslovuje jako dlouhá samohláska. Při přejímání do češtiny se často stává, že původní dlouhé samohlásky v nepřízvučných slabikách zůstávají, ale zároveň dochází k jejich zkracování, což je obecná tendence českého jazyka.
Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR uvádí jako základní a doporučenou variantu „balkon“, ale zároveň uznává i variantu „balkón“ jako přípustnou. Podobná situace nastává u mnoha dalších přejatých slov, například „sezona“/„sezóna“, „citron“/„citrón“ nebo „vagon“/„vagón“, kde se také preferuje varianta s krátkou samohláskou.
Slovo „balkon“ (stejně jako „balkón“) je podstatné jméno. Konkrétně označuje věc, konkrétní stavební prvek.
Jedná se o rod mužský neživotný. V prvním pádě jednotného čísla má tvar „balkon“ (nebo „balkón“). Skloňuje se podle vzoru „hrad“.
Přímé a jednoslovné synonymum ke slovu „balkon“ je těžké najít, neboť „balkon“ označuje velmi specifickou architektonickou konstrukci. Nejblíže jsou mu slova jako terasa (často větší a na úrovni země nebo střechy) nebo lodžie (zapuštená do fasády, nikoli vyčnívající). Můžeme ho však popsat jako vyvýšenou venkovní plošinu nebo venkovní ochoz.
„Balkon“ (nebo „balkón“) označuje vyčnívající, otevřenou plošinu připevněnou k vnější stěně budovy, obvykle v patře nebo ve vyšších podlažích. Bývá ohraničen zábradlím a slouží k relaxaci, větrání, pěstování květin nebo jako vyhlídka. Je to tedy pevná konstrukce, která rozšiřuje obytný prostor směrem ven z fasády budovy.
Na závěr lze shrnout, že obě varianty, „balkon“ i „balkón“, jsou z hlediska českého pravopisu správné. Nicméně, varianta s krátkým „o“ – „balkon“ – je v současnosti preferovanější a frekventovanější. Jedná se o podstatné jméno mužského neživotného rodu, které se skloňuje podle vzoru „hrad“ a označuje vyčnívající venkovní plošinu na budově. Ať už zvolíte jakoukoli variantu, podstatou zůstává tato praktická a často estetická součást mnoha staveb.
Specifický symbol
Blbí nebo blbý
Kdo je Beletrista?
Abyste nebo aby jste
Vandalismus
Bolest zad nebo ledvin
RSČMS
Byly nebo byli
Ppm
Balicí nebo balící