Je správně Biznis nebo byznys?

Co je Afázie?
Common Rail

Český jazyk se neustále vyvíjí a přejímá slova z jiných jazyků, což často vede k otázkám ohledně jejich správného pravopisu. Jednou z takových dvojic, která mate nejednoho uživatele češtiny, je „biznis“ a „byznys“. Pojďme se podívat, která varianta je dle platných pravidel českého pravopisu správná a proč.

Která varianta je správná?

Jednoznačně správnou variantou, která je kodifikovaná v Pravidlech českého pravopisu a Slovníku spisovné češtiny, je slovo „byznys“.

Varianta „biznis“ je považována za nespisovnou, hovorovou nebo zastaralou. Ačkoli se s ní v neformálním prostředí můžeme setkat, její použití v oficiálních textech nebo spisovné komunikaci je chybné.

Proč zrovna „byznys“?

Pravopis slova „byznys“ vychází z fonetické adaptace anglického slova „business“. V českém přepisu se anglické „u“ (v tomto kontextu vyslovované jako []) často transkribuje jako „y“, aby se zachovala původní výslovnost a zároveň se slovo začlenilo do českého fonologického systému. Písmeno „s“ na konci pak odpovídá původní anglické výslovnosti.

Gramatická analýza slova „byznys“

Slovní druh

Slovo „byznys“ je podstatné jméno (substantivum).

Rod a vzor

Jedná se o podstatné jméno mužského rodu neživotného (ten byznys). Skloňuje se podle vzoru „hrad“.

Příklady skloňování:

• 1. pád jednotného čísla: ten byznys


• 2. pád jednotného čísla: bez byznysu


• 3. pád jednotného čísla: k byznysu


• 4. pád jednotného čísla: vidím byznys


• 5. pád jednotného čísla: byznys!


• 6. pád jednotného čísla: o byznysu


• 7. pád jednotného čísla: s byznysem


• 1. pád množného čísla: ty byznysy


• 2. pád množného čísla: bez byznysů


• 3. pád množného čísla: k byznysům


• 4. pád množného čísla: vidím byznysy


• 5. pád množného čísla: byznysy!


• 6. pád množného čísla: o byznysech


• 7. pád množného čísla: s byznysy

Význam slova „byznys“

Slovo „byznys“ označuje především obchodní činnost, podnikání, živnost, záležitost nebo podnik. V širším slova smyslu může jít o jakoukoli činnost, která je zaměřena na zisk nebo má komerční charakter.

Synonymum

Jako vhodné synonymum ke slovu „byznys“ můžeme uvést například „podnikání“. Dalšími blízkými výrazy jsou „obchod“, „živnost“ nebo „komerční činnost“.

Příklady použití ve větách

• „Jeho nový byznys s kávou se rychle rozjel.“


• „V tomto odvětví je třeba mít cit pro správný byznys.“


• „Přemýšlí o tom, jak rozšířit svůj rodinný byznys.“


• „Mluví jenom o penězích a byznysu.“


• „To je prostě špatný byznys, do toho nejdu.“


• „V dnešní době je online byznys na vzestupu.“

Zajímavosti

• Přestože je „byznys“ kodifikovaná varianta, v hovorové řeči a zejména v internetových diskusích se varianta „biznis“ stále hojně vyskytuje. Často je vnímána jako méně formální nebo „lidovější“.


• Podobné transkripční jevy, kdy se anglické „u“ mění na české „y“, najdeme i u jiných přejatých slov, například „rytm“ (z rhythm) nebo „typ“ (z type, i když zde je trochu jiná etymologie, ale princip adaptace je podobný).


• Slovo „byznys“ je poměrně mladé v českém jazyce, jeho masivní rozšíření a kodifikace proběhla až po roce 1989 v souvislosti s rozvojem tržního hospodářství.


• Od slova „byznys“ se tvoří i další odvozeniny, například „byznysmen“ (podnikatel) nebo „byznysový“ (týkající se byznysu, např. „byznysový plán“).

Závěrem lze říci, že pokud chcete dodržet pravidla spisovné češtiny, vždy použijte variantu „byznys“. Varianta „biznis“ patří do neformálního prostředí a spisovná čeština ji neschvaluje.

Co je Torx?
Bonbon nebo bombón
Co je Futurismus?
Blbí nebo blbý
STF
Bysme nebo bychom
Omalovánka k vytištění Domeček z houby
Ano nebo ne
Omalovánka k tisku Skluzavka
Beze mne nebo beze mě