Je správně By jsi nebo by si?

Astigmatismus
PM
Omalovánka k vytištění Dětská panenka

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicí slovních spojení, která mohou vést k nejistotě ohledně jejich správnosti. Konkrétně se jedná o „by jsi“ a „by si“. Cílem tohoto textu je objasnit, která varianta je dle pravidel českého pravopisu správná, a popsat jejich gramatické funkce.

Správná varianta pro 2. osobu jednotného čísla kondicionálu

Pokud chceme vyjádřit podmíněný způsob (kondicionál) pro 2. osobu jednotného čísla (tedy „ty“), je správná pouze jediná varianta, a tou je „bys“.

„bys“ je zkrácený, respektive splynutý tvar kondicionálové částice, který již v sobě zahrnuje zájmeno „ty“ a pomocné sloveso „jsi“. Jde o pevný tvar, který se pojí s příčestím minulým plnovýznamového slovesa.

Proč je „by jsi“ nesprávné?

Slovní spojení „by jsi“ je z hlediska spisovné češtiny nesprávné. Jedná se o velmi častou chybu, která vzniká zřejmě snahou o analogii s tvořením minulého času (např. „ty jsi dělal“). Lidé se mylně domnívají, že kondicionálová částice „by“ se odděluje od pomocného slovesa „jsi“.

Avšak, jak bylo řečeno výše, tvar „bys“ již v sobě obsahuje jak částici „by“, tak i osobní koncovku pro 2. osobu jednotného čísla (odvozenou od „jsi“). Použití „by jsi“ je tedy redundantní a gramaticky chybné. Můžeme si to představit tak, jako bychom řekli „ty ty jsi dělal“ místo „ty jsi dělal“.

Kdy je „by si“ správné?

Varianta „by si“ je sice gramaticky možná a správná, ale má zcela jiný význam a používá se v jiném kontextu než pro vyjádření 2. osoby jednotného čísla kondicionálu.

V tomto případě se „by“ používá jako kondicionálová částice pro 3. osobu jednotného nebo množného čísla (on, ona, ono, oni, ony, ona) nebo pro obecný podmět, a „si“ je krátký tvar zvratného zájmena „se“ ve 3. pádě (dativu).

Slovní druhy a gramatické kategorie

Pro lepší pochopení si rozebereme slovní druhy a jejich kategorie:

• 
  „bys“:
  
  
  
  • Slovní druh: Jedná se o kondicionálovou částici, která v sobě spojuje funkci částice „by“ a osobní koncovky pro 2. osobu jednotného čísla. Není to samostatné sloveso ani zájmeno v pravém slova smyslu, ale spíše gramatický morfém, součást slovesného tvaru.
  
  
  • Pád, rod, vzor: Tyto kategorie nejsou pro kondicionálovou částici relevantní, protože se nejedná o ohebné slovní druhy jako podstatná jména, přídavná jména či zájmena v plné funkci.
  
  
  
  


• 
  „si“ (v kontextu „by si“):
  
  
  
  • Slovní druh: Jedná se o zvratné zájmeno (reflexivní zájmeno) „se“, konkrétně jeho krátký tvar.
  
  
  • Pád: 3. pád (dativ).
  
  
  • Rod: U zvratných zájmen se rod neurčuje, protože odkazuje na podmět věty, jehož rod je již dán.
  
  
  • Vzor: Zájmena se neskloňují podle vzorů podstatných jmen nebo přídavných jmen. Mají své vlastní skloňování.
  
  
  
  

Příklady použití

Správné použití „bys“:

• „Co bys dělal, kdybys vyhrál milion?“ (Ty bys dělal, ty bys vyhrál)


• „Kdybys mi pomohl, byl bych ti vděčný.“ (Ty bys pomohl)


• „Jestli bys přišel zítra, mohl bys nám pomoct.“ (Ty bys přišel, ty bys mohl)

Správné použití „by si“ (s jiným významem):

• „Ona by si přála nové auto.“ (Ona by přála sobě nové auto.)


• „On by si to rozmyslel.“ (On by rozmyslel sobě to.)


• „Děti by si měly hrát venku.“ (Děti by měly hrát si – zde je „si“ součástí zvratného slovesa „hrát si“.)

Synonymum a význam

Pro samotnou kondicionálovou částici „bys“ je obtížné najít přímé lexikální synonymum, jelikož se jedná o gramatický prvek. Jejím „synonymem“ je spíše její gramatická funkce: vyjadřuje podmíněný způsob (hypotetickou situaci, přání, zdvořilou žádost) pro 2. osobu jednotného čísla.

Význam slova nebo slovních spojení:

• „bys“: Vyjadřuje, co by se stalo, kdyby platila nějaká podmínka, nebo co by si druhá osoba přála, co by udělala apod. Příklad: „Co bys chtěl?“ (Co by sis přál?)


• „by si“: Zde „by“ označuje kondicionál pro 3. osobu (on, ona, ono, oni) a „si“ ukazuje, že děj se týká podmětového zájmena (pro sebe, sobě). Příklad: „On by si to vzal.“ (On by to vzal pro sebe.)

Zajímavosti

Chyba „by jsi“ je jednou z nejčastějších gramatických chyb v českém jazyce, a to jak v mluveném, tak bohužel i v psaném projevu. Její rozšířenost naznačuje, že jazyk se neustále vyvíjí a mluvčí mají tendenci si zjednodušovat nebo analogizovat gramatické struktury.

Původ tvaru „bys“ je skutečně ve spojení „by“ a starého tvaru pomocného slovesa „jsi“. Postupem času se tyto dva prvky slily do jednoho, což je v jazyce poměrně běžný jev (tzv. fúze nebo aglutinace). Podobně se tvoří i ostatní tvary kondicionálu: „bych“ (já), „bychom“ (my), „byste“ (vy).

Pamatujte, že správné používání tvarů kondicionálu je znakem kultivovaného jazykového projevu a znalosti gramatických pravidel češtiny.

Co je Infarkt?
Biznis nebo byznys
Co je Suverenita?
Blbí nebo blbý
AB
Balicí nebo balící
ZAR
Abys nebo aby jsi
Co je Džihád?
Boiler nebo bojler