V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, u kterých si nejsme jisti, zda se píší dohromady, nebo zvlášť. Jedním z takových případů je i spojení „postaru“ a „po staru“. Pojďme si tedy objasnit, která varianta je dle pravidel českého pravopisu správná a proč.
Dle platných pravidel českého pravopisu je správnou variantou „postaru“, psáno dohromady jako jedno slovo. Spojení „po staru“, psáno zvlášť, je v kontextu významu „staromódně“ nebo „tradičním způsobem“ považováno za nesprávné.
Slovo „postaru“ je příslovce (adverbium). Příslovce vyjadřují okolnosti děje, stavu nebo vlastnosti (např. jak, kde, kdy, proč, do jaké míry se něco děje). V tomto případě „postaru“ vyjadřuje způsob, jakým se něco děje.
Příslovce jsou obecně slova nesklonná, což znamená, že se nemění v závislosti na pádu, rodě nebo vzoru. Proto u příslovce „postaru“ nelze určovat pád, rod ani vzor, tak jako u podstatných jmen, přídavných jmen nebo sloves.
Slovo „postaru“ znamená „tradičním způsobem“, „staromódně“, „podle starých zvyklostí“, „po starém způsobu“ nebo „jako kdysi“. Vyjadřuje tedy, že něco probíhá způsobem, který je typický pro minulost nebo pro starší generace, ať už jde o životní styl, práci, oblékání nebo přípravu jídla.
Vhodným synonymem pro slovo „postaru“ je například „tradičně“ nebo „staromódně“.
„Rád žije postaru, bez moderních technologií.“
„Babička připravuje vánoční cukroví vždy postaru, podle receptu po prababičce.“
„Dům postavili postaru, z kamene a dřeva, bez použití betonu.“
„Někteří lidé se drží zvyků a hospodaří postaru.“
„Oblékala se sice postaru, ale s velkou elegancí.“
Psaní příslovcí s předložkami dohromady nebo zvlášť je častým zdrojem chyb. Pravidlo říká, že pokud spojení předložky a jmenného základu (zde předložka „po“ a přídavné jméno „staru“ v příslovečné podobě) tvoří ustálené příslovce, píše se dohromady. Jde o tzv. zpodstatnělá příslovce, která vznikla spojením předložky s podstatným nebo přídavným jménem, ale časem ztratila svůj původní jmenný charakter a začala fungovat jako samostatná příslovce.
Podobně se píší i další příslovce:
Varianta „po staru“ by teoreticky mohla existovat v jiném, velmi specifickém a nepravděpodobném kontextu, kde by „staru“ bylo podstatné jméno (např. v nářečí) a předložka „po“ by označovala směr nebo pořadí („šel po staru“ ve smyslu „šel za starým člověkem“), ale v běžném jazyce a ve významu způsobu je vždy správně „postaru“.
Robert Ludlum?
Přeska nebo přezka
Omalovánka k tisku Exodus 3:1-12 2
Pošli nebo pošly
Biografie Jevgenij Prigožin?
Pomoc nebo pomoct
h
Před Vánoci nebo před Vánocemi
Noční můra
Povině nebo povinně