Je správně Potmě nebo po tmě?

Životopis Kateřina Pechová?
Co je Zavináč?

Český pravopis je plný nuancí, které mohou vést k nejistotě ohledně správného psaní některých slov a slovních spojení. Jedním z takových případů je i dotaz, zda je správně „potmě“ nebo „po tmě“. Podívejme se na obě varianty podrobněji a vysvětleme si jejich gramatické odlišnosti a významy.

Správnost variant „potmě“ a „po tmě“

Dobrou zprávou je, že obě varianty jsou z hlediska českého pravopisu správné. Nicméně, liší se svým gramatickým zařazením a někdy i významem. Klíčové je pochopit, kdy kterou variantu použít.

„Potmě“ – Příslovce

Výraz „potmě“ je příslovce (adverbium). Vznikl spojením předložky „po“ a podstatného jména „tma“ v 6. pádu, které se postupem času ustálilo jako jediné slovo. Jedná se o tzv. zpodstatnělé příslovce nebo též zkamenělou předložkovou vazbu.

Význam: „Potmě“ znamená „v temnu, za tmy, bez světla“. Popisuje stav, kdy je někde tma, nebo činnost, která probíhá v temnotě.

Gramatika: Jako příslovce je „potmě“ neohebné. To znamená, že se nemění podle pádu, rodu, čísla ani vzoru. Vždy má stejnou podobu.

„Po tmě“ – Předložkové spojení

Varianta „po tmě“ je předložkové spojení. Skládá se z předložky „po“ a podstatného jména „tma“.

Význam: „Po tmě“ může mít dva hlavní významy:

1. Stejný význam jako příslovce „potmě“, tedy „v temnu, za tmy, bez světla“.


2. Význam „až nastane tma, poté co se setmí“. V tomto případě vyjadřuje časovou následnost.

Gramatika:

Předložka „po“

Předložka „po“ je v tomto případě součástí předložkové vazby a pojí se s 6. pádem (lokálem).

Podstatné jméno „tma“

Slovo „tma“ je podstatné jméno (substantivum).

• Rod: ženský (ta tma)


• Pád: V tomto spojení je „tma“ ve 6. pádu (lokálu), což je pád, který se váže s předložkou „po“ pro vyjádření místa nebo stavu.


• Vzor: Podstatné jméno „tma“ se skloňuje podle vzoru „žena“ (např. bez tmy jako bez ženy, o tmě jako o ženě).

Příklady použití

Abychom lépe pochopili rozdíly, podívejme se na několik příkladů:

Příklady s „potmě“:

• „Museli jsme jít potmě, protože nešla elektřina.“ (V temnu, bez světla)


• „Rád si čtu potmě, abych nerušil ostatní.“ (V temnu)


• „Dítě se bálo jít potmě na záchod.“ (V temnu)

Příklady s „po tmě“:

• „Dítě si hrálo po tmě, protože se bálo světla.“ (V temnu – zde zaměnitelné s „potmě“)


• „Po tmě už venku nic neuvidíš.“ (Až nastane tma, poté co se setmí)


• „Počkej, až bude po tmě, a pak půjdeme.“ (Až nastane tma)

Jak je vidět, v prvním případě je „po tmě“ synonymní s „potmě“, ale v dalších dvou příkladech vyjadřuje spíše časovou následnost.

Synonymum k výrazu „potmě“

Jako synonymum k výrazu „potmě“ (ve významu „v temnu, bez světla“) můžeme použít například:

• „ve tmě“


• „za tmy“


• „bez světla“


• „v temnu“

Například místo „šli jsme potmě“ můžeme říci „šli jsme ve tmě“ nebo „šli jsme za tmy“.

Zajímavosti

Fenomén vzniku příslovcí z předložkových vazeb, jako je „potmě“, není v češtině ojedinělý. Jedná se o poměrně častý jev, kdy se původně dvouslovné spojení stane jednoslovným příslovcem, pokud se jeho význam natolik ustálí a ztratí svůj doslovný význam. Dalšími příklady jsou například „dohromady“, „poprvé“, „nahlas“ nebo „nakrátko“.

Rozlišení mezi „potmě“ a „po tmě“ je častým zdrojem chyb, a to právě kvůli jejich částečné zaměnitelnosti a subtilním rozdílům ve významu a gramatické funkci. Proto je dobré si vždy uvědomit, zda chceme vyjádřit pouze stav „v temnu“ (kdy je „potmě“ obvykle preferováno jako příslovce), nebo i časovou následnost „až se setmí“ (kdy je „po tmě“ nezastupitelné).

Slovo „tma“ má indoevropské kořeny a v různých obměnách se vyskytuje v mnoha slovanských i dalších jazycích (např. rusky „“, polsky „ćma“).

DAL
Přecejen nebo přece jen
Omalovánka k vytištění Vánoční dárky
Pořát nebo pořád
.biz
Přece nebo přeci
Omalovánka k vytištění Písmeno Z
Porozumět nebo porozumnět
pH
Potřetí nebo po třetí