Ve světle pravidel českého pravopisu je správná pouze jedna z variant, které jste uvedli.
Jednoznačně správná varianta je slovo „povinně“. Varianta „povině“ je z hlediska českého pravopisu chybná.
Pravopis slova „povinně“ vychází z jeho původu. Jedná se o příslovce způsobu, které je odvozeno od přídavného jména „povinný“. Přídavné jméno „povinný“ má ve svém kořeni dvě „n“ (např. z podstatného jména „povinnost“ nebo staršího tvaru „povinen“). Při tvoření příslovcí z přídavných jmen končících na „-ný“ nebo „-nný“ se tato koncovka mění na „-ně“ nebo „-ně“, přičemž počet „n“ v kořeni zůstává zachován.
V případě slova „povinný“ se tedy „-ný“ změní na „-ně“, a protože základ „povinn-“ obsahuje dvě „n“, výsledné příslovce je „povinně“.
Slovo „povinně“ je příslovce (adverbium), konkrétně příslovce způsobu. Příslovce jsou neohebný slovní druh, který blíže určuje slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce. Odpovídá na otázky jako „jak?“, „kde?“, „kdy?“, „proč?“. V našem případě „jak?“ – „jak se něco děje?“ – „povinně“.
Jelikož je „povinně“ příslovce, které patří mezi neohebný slovní druh, nemá pád, rod ani vzor. Tyto gramatické kategorie se vztahují k ohebným slovním druhům, jako jsou podstatná jména, přídavná jména, zájmena a číslovky (pro pád, rod a vzor) nebo slovesa (pro čas, osobu, číslo, způsob, rod, vid).
Slovo „povinně“ znamená, že něco musí být vykonáno, splněno nebo dodrženo z důvodu nějaké povinnosti, nařízení, zákona, pravidla nebo mravní zásady. Znamená to, že daná činnost není dobrovolná, ale je vyžadována.
Synonymem ke slovu „povinně“ může být například „nutně“, „bezpodmínečně“, „nařízeně“ nebo „nezbytně“, v závislosti na kontextu. Nejblíže je pravděpodobně „nutně“ či „bezpodmínečně“.
Častou chybou v českém pravopisu bývá právě záměna „n“ a „nn“ u slov odvozených od kořenů s dvojitým „n“. Podobné případy jsou například: „denní“ (z den) -> „denně“, „cenný“ (z cena) -> „cenně“, ale pozor na „ráno“ -> „ranní“ -> „ranně“ (spíše se užívá časně ráno, ale tvar by byl s dvěma n). V případě slova „povinně“ je dvojité „n“ stabilní a odráží se v celém slovním kmeni.
Pamatujte, že správné psaní „nn“ je často spojeno s odvozením od podstatného jména, které samo končí na „-n“ nebo „-na“, a přidáním přípony „-ný“ (např. „kámen“ -> „kamenný“, „cena“ -> „cenný“). U slova „povinný“ je to trochu složitější, protože „povinnost“ už samo má dvě „n“, což se přenáší i do přídavného jména a následně do příslovce.
DrSc.
Pohromadě nebo po hromadě
Myom
Presentace nebo prezentace
Co je Labrys?
Pomoc nebo pomoct
Lionel Messi, calciatore argentino
Pomoct nebo pomoci
Koncovka souboru odf
Posychrovat nebo posichrovat