Je správně Repasi nebo repasy?

Roger Zelazny?

V otázce, zda je dle pravidel českého pravopisu správně „repasi“ nebo „repasy“, je odpověď jednoznačná: správně je pouze varianta „repasi“. Slovo „repasy“ je v českém pravopise chybná forma a nikdy se nepoužívá.

Správná varianta: Repasi

Jediná správná varianta je „repasi“. Tato forma se používá v několika pádech podstatného jména „repase“.

O jaký slovní druh se jedná?

Slovo „repase“ je podstatné jméno (substantivum).

Pád, rod a vzor

Podstatné jméno „repase“ patří k ženskému rodu a skloňuje se podle vzoru „růže“. Forma „repasi“ se vyskytuje ve třech pádech jednotného čísla:

• 3. pád (dativ) jednotného čísla


• 4. pád (akuzativ) jednotného čísla


• 6. pád (lokál) jednotného čísla

Příklady skloňování slova „repase“ (vzor „růže“):

• 1. pád: ta repase


• 2. pád: bez repase


• 3. pád: k repasi


• 4. pád: vidím repasi


• 5. pád: repase!


• 6. pád: o repasi


• 7. pád: s repasí

Jak je vidět z tabulky, forma „repasy“ se v žádném pádě jednotného ani množného čísla nevyskytuje.

Význam slova „repase“

Slovo „repase“ označuje generální opravu, renovaci, obnovu nebo celkovou údržbu nějakého zařízení, stroje, součástky či celku. Cílem repase je vrátit daný předmět do plně funkčního stavu, často s parametry blízkými novému výrobku, nebo alespoň prodloužit jeho životnost a zlepšit výkon. Nejedná se jen o drobnou opravu, ale o komplexní proces, který může zahrnovat demontáž, čištění, kontrolu, výměnu opotřebovaných dílů a opětovnou montáž.

Synonymum

Nejbližším synonymem ke slovu „repase“ je „generální oprava“, dále pak „renovace“, „obnova“ nebo „rekonstrukce“.

Příklady použití ve větách

Zde je několik vzorových vět, které demonstrují správné použití slova „repasi“:

• 3. pád (dativ): „Přistoupili jsme k repasi starého motoru, abychom prodloužili jeho životnost.“


• 4. pád (akuzativ): „Servis provádí kompletní repasi brzdového systému u všech vozidel.“


• 6. pád (lokál): „Dlouze jsme hovořili o nutné repasi převodovky, která vykazovala známky opotřebení.“


• 4. pád (akuzativ): „Potřebujeme objednat repasi tlumičů, abychom zajistili bezpečnou jízdu.“


• 3. pád (dativ): „Díky včasné repasi se podařilo zabránit větší poruše.“

Zajímavosti

Slovo „repase“ má svůj původ ve francouzštině, kde slovo „repasser“ znamená „přejít znovu“, „znovu zkontrolovat“ nebo „opravit“. V technickém a průmyslovém kontextu se ujalo jako označení pro důkladnou kontrolu a obnovu. V češtině se používá především v technických oborech, jako je strojírenství, automobilový průmysl, elektronika (např. repase baterií) a další odvětví, kde je potřeba udržovat zařízení v optimálním stavu.

Často se setkáváme s repasovanými díly nebo repasovanými stroji, což znamená, že prošly procesem repase a jsou opět plně funkční, často za nižší cenu než nové, ale s garancí kvality.

Omalovánka k vytištění Muffin
S sebou nebo sebou
Co je Světadíl?
Redy nebo ready
Omalovánka k tisku Kiwi
S nimi nebo s nimi
Enzym
šachysta nebo šachista
Omalovánka k tisku Stádo ovcí
Rezervace nebo reservace