Je správně Rezervace nebo reservace?

Biografie Tereza Duchková?

Dobrý den,

v českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, jejichž pravopis může být pro mluvčí matoucí. Jedním z takových případů je i slovo „rezervace“, u kterého se občas objevuje chybná varianta „reservace“.

Správný pravopis: „rezervace“

Dle pravidel spisovné češtiny je jedinou správnou variantou slovo „rezervace“. Varianta „reservace“ je v moderní češtině nesprávná a neodpovídá současným pravopisným normám.

O jaký slovní druh se jedná?

Slovo „rezervace“ je podstatné jméno, konkrétně substantivum. Vyjadřuje název věci, děje nebo stavu.

Gramatické určení

„Rezervace“ je podstatné jméno ženského rodu. Skloňuje se podle vzoru růže. V základním tvaru, který uvádíme (rezervace), se jedná o 1. pád jednotného čísla (nominativ singuláru).

Příklady skloňování podle vzoru „růže“:

• 1. pád (kdo, co): rezervace


• 2. pád (bez koho, čeho): bez rezervace


• 3. pád (ke komu, čemu): k rezervaci


• 4. pád (koho, co): rezervaci


• 5. pád (oslovujeme, voláme): rezervace!


• 6. pád (o kom, o čem): o rezervaci


• 7. pád (s kým, čím): s rezervací

Příklady použití ve větách

Zde je několik vzorových vět, které ilustrují správné použití slova „rezervace“:

• „Potřebuji udělat rezervaci stolu v restauraci na zítra večer.“


• „Mám rezervaci hotelového pokoje na jméno Novák.“


• „Pro vstup do Národního parku je nutné provést online rezervaci předem.“


• „Zrušil jsem naši rezervaci letenek, protože jsme změnili plány.“


• „Tato oblast je vyhlášena jako přírodní rezervace a je přísně chráněna.“

Synonymum ke správnému výrazu

Synonymem ke slovu „rezervace“, zejména ve smyslu předběžného zajištění služby či místa, může být slovo „objednávka“ nebo méně formálně „zabukování“ (přejato z anglického „booking“).

• „Mám objednávku na stůl.“


• „Provedl jsem zabukování ubytování.“

Význam slova „rezervace“

Slovo „rezervace“ má v češtině dva hlavní významy:

1. Akt nebo výsledek předběžného zajištění: Jedná se o proces nebo výsledek předběžného zajištění místa, služby, zboží či času pro určitou osobu nebo účel. Například rezervace stolu v restauraci, pokoje v hotelu, letenky, vstupenek na kulturní akci apod. Cílem je zajistit si něco předem, aby to bylo k dispozici v požadovaném čase.


2. Chráněné území: V tomto kontextu označuje „rezervace“ území, které je vyčleněno a chráněno pro zachování přírodních, kulturních nebo historických hodnot. Příkladem je „přírodní rezervace“, „národní přírodní rezervace“ nebo „indiánská rezervace“.

Zajímavosti

Pravopisná varianta „reservace“ se občas objevuje kvůli vlivu anglického slova „reservation“ nebo německého „Reservation“, kde se píše s „s“. Čeština však u mnoha přejatých slov z latiny a románských jazyků, kde je v originále „s“ vyslovováno jako [z], přepisuje toto „s“ na české „z“. Příkladem jsou i slova jako „muzeum“ (z latinského *museum*), „organizace“ (z latinského *organisatio*) nebo „realizace“ (z latinského *realisatio*). Slovo „rezervace“ pochází z latinského *reservatio* (od *reservare* – uchovat, uschovat), kde se „s“ četlo jako [z], a proto se v češtině ustálilo psaní s „z“.

Josef Svatopluk Machar?
S vámi nebo s váma
Co je Svobodný software?
S penězi nebo s penězy
JC
Rezort nebo resort
Omalovánka k vytištění Hrnec
S nimi nebo s nima
Kosmas?
Rozumněla nebo rozuměla