Je správně Rodinou nebo rodinnou?

Kdo je Motorkář?
CISN

Otázka, zda je dle pravidel českého pravopisu správně „rodinou“ nebo „rodinnou“, nemá jednoznačnou odpověď v tom smyslu, že by jedna varianta byla chybná. Obě formy jsou z hlediska českého pravopisu korektní, avšak představují různé slovní druhy a používají se v odlišných kontextech s různými významy.

Úvod: Rodinou, nebo Rodinnou? Obojí je správně!

Pojďme se podrobněji podívat na obě varianty, abychom pochopili jejich gramatickou funkci a správné použití ve větách.

Slovo „rodinou“

Slovo „rodinou“ je podstatné jméno. Jedná se o tvar 7. pádu jednotného čísla (instrumentál singuláru) podstatného jména ženského rodu „rodina“, které se skloňuje podle vzoru „žena“.

Význam „rodinou“

V tomto tvaru označuje buď konkrétní skupinu lidí spojenou příbuzenskými svazky, nebo se používá v přeneseném smyslu pro skupinu s podobnými zájmy či původem, se kterou je něco prováděno nebo skrze kterou se něco děje. Odpovídá na otázku „s kým?“, „s čím?“, „kým?“, „čím?“. Znamená tedy „pomocí rodiny“, „spolu s rodinou“ apod.

Příklady použití „rodinou“ ve větách

• „Šla jsem na večeři s celou rodinou.“


• „Cestovali jsme po Evropě s naší velkou rodinou.“


• „Byl jsem obdarován rodinou své přítelkyně.“


• „Mám velkou radost z podpory, kterou mi projevila má rodinou.“

Slovo „rodinnou“

Slovo „rodinnou“ je přídavné jméno. Jedná se o tvar přídavného jména „rodinný“ (vzor „mladý“). V tomto konkrétním tvaru jde o 4. pád jednotného čísla (akuzativ singuláru) nebo 7. pád jednotného čísla (instrumentál singuláru) ženského rodu.

Význam „rodinnou“

Označuje něco, co se týká rodiny, co je pro rodinu typické, co je součástí rodiny, nebo co je určeno pro rodinu. Popisuje vlastnost nebo vztah k rodině. Odpovídá na otázku „jakou?“, „s jakou?“, „o jakou?“.

Příklady použití „rodinnou“ ve větách

• „Připravil jsem pro nás rodinnou večeři.“ (4. pád, akuzativ)


• „Užívali jsme si příjemnou rodinnou atmosféru.“ (4. pád, akuzativ)


• „Cesta byla poznamenána silnou rodinnou poutí.“ (7. pád, instrumentál)


• „Pracoval s velkou rodinnou podporou.“ (7. pád, instrumentál)

Shrnutí rozdílů a synonymum

Zásadní rozdíl je tedy v tom, zda chceme použít podstatné jméno (s kým/čím?) nebo přídavné jméno (jaký/jaká/jaké?).

• „Rodinou“ = podstatné jméno, 7. pád, odpovídá na otázku „s kým/čím?“.


• „Rodinnou“ = přídavné jméno, 4. nebo 7. pád ženského rodu, odpovídá na otázku „jakou?“, „s jakou?“.

Synonymum pro „rodinný“

K přídavnému jménu „rodinný“ je obtížné najít úplné synonymum, neboť jeho význam je velmi specifický. Nejbližší výrazy by mohly být „domácí“ (v kontextu „domácí atmosféra“ namísto „rodinná atmosféra“), „příbuzenský“ (např. „příbuzenské vztahy“ místo „rodinné vztahy“) nebo „domácký“ (ve smyslu útulný, blízký rodině). Žádné z nich však plně nepokrývá všechny významové odstíny „rodinného“.

Zajímavosti

Slovo „rodina“ má kořeny ve staroslověnském „rod“, které znamenalo „rod, kmen, původ“. Tento kořen je přítomen v mnoha dalších českých slovech, jako je „rodit“, „příbuzný“, „národ“, „úroda“ nebo „příroda“. Ukazuje to na hluboké propojení pojmů zrození, původu a společenství v českém jazyce.

V některých slovanských jazycích se rozlišuje mezi „rodina“ (užší rodina – rodiče a děti) a „familie“ (širší rodina – příbuzní). Čeština tento rozdíl primárně nedělá, používá „rodina“ pro oba koncepty, případně specifikuje „širší rodina“ nebo „nejbližší rodina“.

V některých dialektech nebo starších textech se můžeme setkat s tvarem „s rodině“ místo „s rodinou“, což je ale dnes již archaismus a nespisovné.

Závěr

Závěrem lze říci, že obě formy – „rodinou“ i „rodinnou“ – jsou gramaticky správné, ale slouží k vyjádření odlišných myšlenek. Klíčové je rozlišovat, zda chceme použít podstatné jméno (s kým/čím?) nebo přídavné jméno (jaký/jaká/jaké?). Správné použití závisí vždy na kontextu věty.

Kauce
S pověřením nebo z pověření
Koncovka souboru mht
Rozinky nebo hrozinky
Koncovka souboru pst
Repasi nebo repasy
Ppm
Redy nebo ready
Koncovka souboru url
S hranolky nebo hranolkami