V otázce správnosti spojení „s sebou“ nebo „sebou“ je důležité si uvědomit, že obě varianty jsou z hlediska českého pravopisu správné, avšak každá z nich se používá v jiném kontextu a má odlišný význam. Pro vyjádření doprovodu, přítomnosti nebo odnesení něčeho „s sebou“ je správně pouze varianta s předložkou.
Pro nejčastější situace, kdy máme na mysli, že si něco bereme, neseme nebo máme „u sebe“, je bezpodmínečně nutné použít spojení „s sebou“. Předložka „s“ (ve významu „spolu s něčím/někým“) je zde klíčová a nelze ji vynechat. Typickým příkladem je „vzít si něco s sebou“.
Varianta „sebou“ bez předložky je také správná, ale používá se v jiných případech, kde „sebou“ funguje jako instrumentál reflexivního zájmena „se“ bez předložky, nebo jako součást jiné předložkové vazby (např. „o sebe“, „na sebe“, „u sebe“).
Slovo „sebou“ je reflexivní zájmeno (zvratné zájmeno), konkrétně jeho akcentovaná (přízvučná) forma v 6. pádu (instrumentálu). Reflexivní zájmena „se“ a „si“ nemají rod ani číslo, protože se vztahují k podmětu věty, a jejich tvar se mění pouze podle pádu.
Spojení „s sebou“ je pak předložková vazba, která se skládá z předložky „s“ a reflexivního zájmena „sebou“ v instrumentálu.
„Sebou“ je 6. pád (instrumentál) reflexivního zájmena „se“. Jelikož se jedná o zájmeno, nemá rod ani číslo v klasickém smyslu podstatných jmen. Vzor pro zájmena neexistuje, zájmena se skloňují specificky.
Pro význam „vzít/nést/mít s sebou“ je dobrým synonymem spojení „u sebe“.
Příklad: „Mám peníze s sebou.“ = „Mám peníze u sebe.“
Význam slova nebo slovních spojení:
Nejčastější chybou v češtině je právě vynechávání předložky „s“ ve spojení „s sebou“, kdy lidé často říkají nebo píší „vzít sebou“ místo správného „vzít s sebou“. Tato chyba je velmi rozšířená a často ji najdeme i v běžné mluvené řeči.
Předložka „s“ se v češtině pojí výhradně s instrumentálem (6. pádem) a vyjadřuje společenství, doprovod, prostředek nebo způsob. V případě „s sebou“ se jedná o význam doprovodu či přítomnosti něčeho u dané osoby.
Kdo je Prostopášník?
Samozřejmě nebo samozdřejmě
Twitter
Sami nebo samy
Apartmán
Rutina nebo rutyna
Co je Badyán?
Rozumně nebo rozumě
Co je Malotřídka?
Samy nebo sami