Je správně S váma nebo s vámi?

Omalovánka k vytištění Aligátor

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi výrazů, které se v běžné mluvě zaměňují, ačkoli z hlediska spisovnosti je správná pouze jedna varianta. Jedním z takových případů je i spojení „s váma“ a „s vámi“. Pojďme si podrobněji rozebrat, která z těchto forem je v souladu s pravidly českého pravopisu a gramatiky.

Která varianta je správná?

Dle pravidel českého pravopisu a gramatiky je správná pouze varianta „s vámi“. Spojení „s váma“ je nespisovné a považuje se za hrubou chybu, ačkoliv je v hovorové řeči poměrně rozšířené. Ve spisovném projevu, ať už písemném či mluveném, by se vždy měla používat forma „s vámi“.

Gramatické určení

Slovní spojení „s vámi“ se skládá ze dvou částí:

• 
  „s“: Jedná se o předložku. Předložka „s“ (ve významu „spolu s“, „dohromady s“) se v českém jazyce vždy pojí se 7. pádem, tedy pádem instrumentálem.
  


• 
  „vámi“: Jedná se o osobní zájmeno 2. osoby množného čísla. Základní tvar tohoto zájmena v 1. pádu je „vy“.
  

Zájmeno „vy“ se skloňuje následovně:

• 1. pád (nominativ): vy


• 2. pád (genitiv): vás


• 3. pád (dativ): vám


• 4. pád (akuzativ): vás


• 5. pád (vokativ): vy!


• 6. pád (lokál): (o) vás


• 7. pád (instrumentál): (s) vámi

Zájmena nemají ustálený rod ani vzor v klasickém smyslu podstatných jmen, ale skloňují se podle specifických zájmenných paradigmat. V tomto případě se jedná o zájmeno osobní. Správný tvar je tedy „vámi“, který je v 7. pádu.

Příklady použití

Zde je několik příkladů správného použití spojení „s vámi“ ve větách:

• „Ráda bych si o tom promluvila s vámi.“


• „Půjdeme s vámi na procházku, pokud budete chtít.“


• „Celý večer jsme se bavili s vámi o cestování.“


• „Musím se s vámi podělit o skvělou zprávu.“


• „Děkuji, že jste byli s námi, cítili jsme se lépe.“ (Zde pro srovnání s 1. osobou množného čísla, kde je také koncovka -i)

Synonymum a význam

Slovní spojení „s vámi“ znamená „spolu s vámi“, „ve vaší společnosti“ nebo „za vaší účasti“. Vyjadřuje, že se nějaká činnost, událost nebo stav děje ve spojení s druhou osobou (nebo více osobami), na kterou se mluví.

Přímé jednoslovné synonymum je těžké najít, protože „s vámi“ je konkrétní zájmenné spojení s předložkou. Nicméně, významově podobné vyjádření by mohlo být „ve vaší přítomnosti“ nebo „za vaší účasti“, i když to není vždy přesné synonymum ve smyslu záměnnosti v každé větě.

Zajímavosti a časté chyby

Chyba v podobě „s váma“ je velmi rozšířená a patří mezi typické projevy nespisovné, hovorové češtiny neboli obecné češtiny. Často ji lze slyšet v běžné komunikaci, v televizi, rádiu a bohužel i v textech, které by měly být spisovné.

Tento jev, kdy se instrumentál množného čísla zájmen (a někdy i podstatných jmen, např. „s klukama“ místo „s kluky“) tvoří s koncovkou „-a“ místo spisovné „-i“, je charakteristický pro obecnou češtinu. Ačkoliv je pro mnoho mluvčích přirozený a v některých regionech velmi běžný, ve spisovném projevu je nutné se mu vyhnout a používat vždy správné tvary s koncovkou „-i“.

Pamatujte si, že předložka „s“ (ve významu „spolu s“) se vždy pojí s instrumentálem (7. pádem). Pokud si nejste jisti, zkuste si spojení převést na jinou osobu nebo podstatné jméno, kde je tvar instrumentálu zřetelnější (např. „s ženou“, „s mužem“, „s nimi“). Tato pomůcka vám může pomoci ověřit správnost koncovky.

Džem
Rodinou nebo rodinnou
MYOB
Riskovat nebo ryskovat
modto.
S ním nebo sním
Solidarita
S nimi nebo s nima
NV
Rozumně nebo rozumně