Je správně S vámi nebo s vámi?

Omalovánka k vytištění Trojúhelníky
Koncovka souboru m4p

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které znějí podobně, ale pouze jedno z nich odpovídá pravidlům spisovné češtiny. Jedním z takových případů je i spojení „s vámi“ a „s váma“. V tomto textu si podrobně vysvětlíme, která varianta je správná, proč tomu tak je, a uvedeme si několik příkladů.

Správná varianta

Dle pravidel spisovné české gramatiky je jedinou správnou variantou spojení „s vámi“. Spojení „s váma“ je nespisovné, hovorové a často se vyskytuje v neformální mluvené řeči nebo v některých nářečích, ale nikdy by se nemělo objevit v písemném projevu ani ve formální komunikaci.

Gramatické zařazení

Slovní spojení „s vámi“ se skládá ze dvou částí:

• 
  Předložka „s“ (nebo „se“ před některými souhláskami pro lepší výslovnost). Tato předložka vždy pojí 7. pád (instrumentál).
  


• 
  Osobní zájmeno „vámi“, které je tvarem 2. osoby množného čísla (vy) v 7. pádu. Používá se pro oslovení více osob, nebo jedné osoby v rámci vykání (zdvořilostní forma).
  

Pád, Rod a Vzor

• Pád: Jak už bylo zmíněno, jedná se o 7. pád (instrumentál), který je vyžadován předložkou „s“.


• Rod: Osobní zájmena nemají v češtině gramatický rod v tom smyslu jako podstatná jména. Zájmeno „vy“ se vztahuje k osobám, ať už mužského, ženského nebo smíšeného rodu.


• Vzor: Osobní zájmena mají v češtině své vlastní skloňování, které neodpovídá žádnému z běžných podstatných jmen nebo přídavných jmen. Jejich tvary je třeba si pamatovat.

Příklady použití

Zde je několik příkladů správného použití spojení „s vámi“ ve větách:

• „Rád bych s vámi probral detaily našeho projektu.“ (Vykání jedné osobě)


• „Půjdete s vámi na výlet do hor, přátelé?“ (Oslovení více osob)


• „Co je s vámi? Vypadáte unaveně.“ (Oslovení více osob nebo jedné osoby s vykáním)


• „Přinesl jsem s vámi dort, abychom ho snědli společně.“ (Méně časté, ale gramaticky možné, ve smyslu „přinesl jsem ho s vaší pomocí“ nebo „vzal jsem ho s sebou k vám“)


• „Moc se těším na setkání s vámi.“ (Vykání jedné osobě nebo oslovení více osob)

Synonymum

Přímé jednoslovné synonymum ke spojení „s vámi“ neexistuje, jelikož se jedná o zájmeno s předložkou. Můžeme však použít opisné vyjádření, které zachovává podobný význam:

• „společně s vámi“


• „ve vaší společnosti“


• „po vašem boku“ (spíše metaforické)

Význam

Spojení „s vámi“ znamená „spolu s vámi“, „ve vaší přítomnosti“ nebo „za vaší účasti“. Vyjadřuje doprovod, společenství nebo vzájemnou interakci s osobou či osobami, na které se vztahuje zájmeno „vy“.

Zajímavosti

• Rozdíl mezi spisovnou a nespisovnou češtinou: Příklad „s vámi“ vs. „s váma“ je ukázkovým příkladem rozdílu mezi kodifikovanou (spisovnou) a běžně mluvenou (nespisovnou/hovorovou) češtinou. Zatímco v běžném hovoru se často používají zjednodušené nebo nářeční tvary jako „váma“, „nima“, „kama“, spisovná norma trvá na tvarech „vámi“, „jimi“, „kými“.


• Historický vývoj: V některých historických fázích jazyka nebo v určitých nářečích se mohly tvary zakončené na „-a“ vyskytovat častěji a byly přijatelnější. Moderní spisovná čeština však tyto tvary standardizovala na „-i“.


• Vykání: Zájmeno „vy“ se používá nejen pro množné číslo, ale i pro zdvořilé oslovení jedné osoby (vykání). I v tomto případě je správný tvar „s vámi“, nikoli „s váma“.

Závěr

Shrnuto, pokud chcete psát nebo mluvit spisovně a správně česky, vždy používejte spojení „s vámi“. Varianta „s váma“ je sice v hovoru velmi rozšířená, ale patří do nespisovné češtiny a v oficiálním či písemném projevu je považována za chybu.

Co je Ruský twist?
Samice nebo samyce
Ochechule
Rutina nebo rutyna
Co je Bércový vřed?
Rodiče byli nebo byly
Co je Nádivka?
S hranolky nebo hranolkami
Co je Frexit?
S vámi nebo s váma