Otázka, zda psát „samy“ nebo „sami“, patří mezi časté pravopisné oříšky v českém jazyce. Odpověď není jednoduchá „buď, anebo“, nýbrž závisí na gramatickém rodu a životnosti podstatného jména, ke kterému se vztahuje. Obě varianty jsou správné, ale každá z nich se používá v jiném kontextu.
Slova „samy“ a „sami“ jsou tvary zájmena „sám“. Konkrétně se jedná o určovací zájmeno, které zdůrazňuje, že se děj týká výhradně dané osoby či věci, nebo že ji daná osoba či věc vykonává bez cizí pomoci. Plní funkci přívlastku nebo doplňku.
Rozhodujícím faktorem je rod a životnost podstatného jména v množném čísle, k němuž se zájmeno vztahuje. Obě varianty jsou v nominativu (1. pád) nebo akuzativu (4. pád) množného čísla. Zájmeno „sám“ se skloňuje podle vzoru mladý (pro tvrdá adjektiva).
Variantou s měkkým „i“ na konci, tedy „sami“, se řídí podstatná jména mužského rodu životného v množném čísle. Pamatujte si: „muži sami“.
Variantou s tvrdým „y“ na konci, tedy „samy“, se řídí všechna ostatní podstatná jména v množném čísle:
Synonymem ke správnému výrazu, v závislosti na kontextu, může být například „osobně“, „bez pomoci“, „vlastnoručně“ nebo „výhradně“. Význam slova „sami“/„samy“ spočívá v zdůraznění, že daný subjekt (osoby či věci) vykonal činnost nebo se nachází v určitém stavu bez vnějšího zásahu či podpory. Znamená to „jenom oni/ony/ona“, „na vlastní pěst“.
Rozlišování mezi měkkým „i“ a tvrdým „y“ v koncovkách je jedním ze základních a často problematických rysů české mluvnice, zejména v množném čísle. Nejedná se jen o zájmeno „sám“, ale i o koncovky přídavných jmen a slovesné shody přísudku s podmětem. Tato pravidla pomáhají udržovat přesnost a jednoznačnost jazyka a jsou klíčová pro správnou gramatiku. Právě koncovka „-i“ pro mužský rod životný a „-y“ pro ostatní rody v množném čísle je jedním z nejčastějších zdrojů chyb v psaném projevu.
Pamatujte si jednoduchou pomůcku:
Červené maso
S penězi nebo penězy
Životopis Richard Tesařík?
Samy nebo sami
Co je Interní oddělení?
Repasi nebo repasy
Životopis Daniela Šišková?
Rozinky nebo hrozinky
PHz
S sebou nebo sebou