V českém pravopisu se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jednou hláskou, a přesto mají zcela odlišný význam, nebo je jedna z variant nesprávná. Mezi takové případy patří i otázka, zda je správně „schovat“ nebo „shovat“. Dle pravidel českého pravopisu je správná pouze jedna varianta.
Jediná správná varianta je „schovat“. Slovo „shovat“ v češtině neexistuje a je považováno za pravopisnou chybu. Záměna předpony „s-“ a „z-“ je v češtině velmi častá, ale v tomto případě se nejedná o záměnu předpony „s-“ a „z-“, nýbrž o správné použití předpony „s-“ před kořenem slova, který začíná na „ch“.
Slovo „schovat“ vzniklo spojením předpony „s-“ a kořene slova „chovat“ (ve smyslu „držet, opatrovat“). Předpona „s-“ zde vyjadřuje směr „dolů, z povrchu pryč“ nebo „dohromady“, případně dokončení děje. V kontextu „schovat“ se jedná o „ukrytí něčeho pryč z dohledu“ nebo „dohromady na bezpečné místo“. Zvuková skupina „sch“ je v českých slovech běžná (např. „schůzka“, „schopnost“, „schválit“).
Slovo „schovat“ je sloveso (verb). Konkrétně se jedná o dokonavé sloveso, což znamená, že vyjadřuje děj, který je již ukončený nebo bude ukončen. Jeho nedokonavou variantou je „schovávat“. Jako sloveso nemá pád, rod ani vzor v tom smyslu jako podstatná jména. Slovesa se časují (mění se podle osoby, čísla, času a způsobu) a v minulém čase se shodují s podmětem v rodě (např. „on schoval“, „ona schovala“, „ono schovalo“). „Schovat“ se časuje podle vzoru „dělat“ nebo „kupovat“ v budoucím čase, protože jako dokonavé sloveso nemá přítomný čas (např. „schovám“, „schováš“, „schová“).
Význam slova „schovat“ je „umístit něco na místo, kde to není vidět, kde to není snadno dostupné, nebo kde je to v bezpečí“.
Mezi synonyma ke slovu „schovat“ patří například:
Častá záměna „s-“ a „z-“ je jedním z nejkomplikovanějších jevů v českém pravopisu. Předpona „s-“ obvykle vyjadřuje:
Předpona „z-“ naopak vyjadřuje změnu stavu (např. „zčernat“, „zničit“) nebo dokončení děje s výsledkem (např. „zorganizovat“).
V případě slova „schovat“ je použití předpony „s-“ logické, neboť vyjadřuje akt přesunu něčeho z viditelného místa na místo skryté, tedy „pryč z dohledu“. Kořen slova „chovat“ sice existuje i samostatně ve významu „starat se o zvířata“ nebo „držet někoho v náručí“, ale ve spojení se „s-“ dává vzniknout zcela novému významu ukrývání.
Co je Kult svatých?
Sděleno nebo zděleno
Omalovánka k vytištění Domeček
Se mnou nebo semnou
Methionin
Shoda nebo schoda
Daňový rezident
Sbírka nebo zbírka
Co je Sodomie?
Shledání nebo schledání