Je správně Slevněné nebo zlevněné?

Omalovánka k tisku Král
Adaptér

V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které si jsou zvukově podobné, ale liší se pravopisem a někdy i významem. Jedním z takových případů je i dotaz ohledně správnosti výrazů „slevněné“ a „zlevněné“. Pojďme si tuto otázku podrobně rozebrat.

Správná varianta: „Zlevněné“

Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „zlevněné“. Varianta „slevněné“ je chybná a v češtině se nepoužívá.

Proč právě „zlevněné“?

Správnost výrazu „zlevněné“ vychází z jeho původu. Jedná se o příčestí trpné, které je odvozeno od slovesa „zlevnit“. Předpona „z-“ v tomto případě značí dokončení děje nebo změnu stavu (z dražšího na levnější). Podobně jako u sloves „změnit“, „zlepšit“, „zchladit“ apod., kde „z-“ naznačuje výsledek děje nebo přechod do jiného stavu.

Častá chyba „slevněné“ pramení zřejmě z asociace se slovem „sleva“, které sice existuje, ale od něj se příčestí „slevněné“ netvoří pro význam snížení ceny. Existuje sice sloveso „slevit“, které znamená „poskytnout slevu“ nebo „ustoupit“, ale jeho příčestí „slevěný“ se pro zboží se sníženou cenou nepoužívá.

Slovní druh, pád, rod a vzor

Slovo „zlevněné“ je příčestí trpné (pasivní participium), které v kontextu věty funguje jako přídavné jméno. Jako přídavné jméno se skloňuje podle vzoru „mladý“ (nebo „jarní“ pro měkká přídavná jména), přičemž jeho tvar se mění podle pádu, rodu a čísla podstatného jména, které rozvíjí.

• Pád: Může být v kterémkoliv ze sedmi pádů (např. 1. pád: „zlevněné zboží“, 2. pád: „bez zlevněného zboží“, 3. pád: „ke zlevněnému zboží“ atd.).


• Rod: Může být v rodě mužském („zlevněný výrobek“), ženském („zlevněná cena“) nebo středním („zlevněné auto“).


• Číslo: Může být v jednotném („zlevněný kousek“) nebo množném čísle („zlevněné produkty“).

Význam slova „zlevněné“

Výraz „zlevněné“ znamená, že něco má sníženou cenu, je nabízeno za nižší cenu než obvykle, nebo je na to poskytnuta sleva. Typicky se používá pro zboží, služby nebo zájezdy, jejichž cena byla dočasně nebo trvale upravena směrem dolů.

Synonymum ke správnému výrazu

Mezi synonyma nebo slovní spojení s podobným významem k výrazu „zlevněné“ patří:

• „diskontované“


• „snížené v ceně“


• „za akční cenu“


• „ve výprodeji“


• „se slevou“

Příklady použití ve vzorových větách

Zde je několik příkladů, jak správně použít slovo „zlevněné“ v různých kontextech:

• „V obchodě jsem si koupil zlevněné boty.“ (mužský rod, životný, 4. pád)


• „Hledáme zlevněné letenky do Asie.“ (ženský rod, 4. pád)


• „Naše prodejna nabízí široký sortiment zlevněného zboží.“ (střední rod, 2. pád)


• „Tato služba je nyní zlevněná o dvacet procent.“ (ženský rod, 1. pád)


• „Nenechte si ujít naše zlevněné zájezdy na poslední chvíli.“ (mužský rod, neživotný, 4. pád)


• „Pořídil jsem si nový mobil za zlevněnou cenu.“ (ženský rod, 4. pád)

Zajímavosti

Český jazyk je bohatý na předpony a jejich správné užití je klíčové pro přesný význam. Předpony „s-“ a „z-“ jsou notoricky známé svou zrádností. Zatímco „s-“ často značí směr dohromady, shora dolů nebo z povrchu pryč (např. „sbíhat“, „sbalit“, „smést“), „z-“ obvykle vyjadřuje dokončení děje, změnu stavu, zánik nebo směr zevnitř ven (např. „změnit“, „zchudnout“, „zničit“, „zatočit“). V případě „zlevnit“ jde o jasnou změnu stavu z dražšího na levnější, a proto je předpona „z-“ správná.

Pamatujte si tedy, že pokud chcete vyjádřit, že něco má nižší cenu, vždy použijte tvar „zlevněné“.

Co je Brakická voda?
Skrátit nebo zkrátit
Jaký je význam vyjmenovaného slova pýr?
Slevnit nebo zlevnit
Státní příslušnost
Skušenosti nebo zkušenosti
NJ
Skousnout nebo zkousnout
Co je Kalvárie?
Spomalit nebo zpomalit