Je správně Sympatie nebo simpatie?

Co je GDPR?
Lazura

V českém pravopise se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jedním písmenem, ale jejich správné použití je klíčové pro dodržení spisovnosti. Jedním z takových případů je i dotaz, zda je správně „sympatie“ nebo „simpatie“.

Správná varianta a její pravopisné odůvodnění

Dle pravidel českého pravopisu je správná pouze varianta „sympatie“.

Slovo „simpatie“ je chybné a v češtině se nepoužívá. Chyba pramení z neznalosti etymologie slova, které má svůj původ ve starořečtině.

Etymologie slova „sympatie“

Slovo „sympatie“ pochází ze starořeckého slova „sympátheia“ (), které se skládá ze dvou částí:

• „syn-“ (-) ve významu „spolu“, „s“ nebo „dohromady“


• „páthos“ () ve významu „cit“, „utrpení“, „prožitek“

Doslovně by se tedy dalo přeložit jako „společné cítění“ nebo „spolucítění“. Písmeno „y“ v předponě „sym-“ je přímým odrazem původního řeckého zápisu a je proto nezbytné pro správný český pravopis.

Slovní druh a gramatické kategorie

Slovní druh

Slovo „sympatie“ je podstatné jméno (substantivum).

Rod, pád a vzor

Jedná se o podstatné jméno ženského rodu (ta sympatie). Skloňuje se podle vzoru „růže“.

Příklady skloňování:

• 1. pád (kdo, co): sympatie


• 2. pád (bez koho, čeho): sympatie


• 3. pád (ke komu, čemu): sympatii


• 4. pád (vidím koho, co): sympatii


• 5. pád (oslovujeme, voláme): sympatie!


• 6. pád (o kom, čem): (o) sympatii


• 7. pád (s kým, čím): sympatiemi

Význam slova „sympatie“

Slovo „sympatie“ označuje kladný citový vztah k někomu nebo něčemu, náklonnost, zalíbení nebo porozumění. Může se jednat o:

• Pocit náklonnosti: Když se nám někdo líbí nebo nám je příjemný.


• Pocit porozumění: Schopnost vcítit se do něčí situace nebo pocitů, chápat je.


• Kladný postoj: Podpora určité myšlenky, názoru nebo skupiny.

Synonymum ke správnému výrazu

Nejbližším synonymem ke slovu „sympatie“ je „náklonnost“. Dalšími podobnými výrazy mohou být „přízeň“, „zalíbení“ nebo „porozumění“ (v závislosti na kontextu).

Příklady použití ve vzorových větách

• „Okamžitě jsem k ní pocítil velké sympatie.“


• „Jeho upřímnost ve mně vždycky vzbuzovala sympatie.“


• „Mezi nimi vznikly vzájemné sympatie už při prvním setkání.“


• „Nemám žádné sympatie pro takové jednání.“


• „Vyjadřuji vám hluboké sympatie v této těžké chvíli.“


• „Získat sympatie veřejnosti je pro politiky klíčové.“

Zajímavosti

• Antonymum: Opakem slova „sympatie“ je „antipatie“, které rovněž pochází z řečtiny (anti- = proti) a značí odpor, nechuť nebo averzi.


• Jazykové paralely: Slovo „sympatie“ se v podobné podobě vyskytuje v mnoha dalších jazycích, například anglicky „sympathy“, německy „Sympathie“ nebo francouzsky „sympathie“, což dokládá jeho rozšířený mezinárodní charakter a společný etymologický základ.


• Psychologický kontext: V psychologii se sympatie často odlišuje od empatie. Zatímco sympatie je spíše pocit náklonnosti a spolucítění („je mi tě líto“), empatie je schopnost vžít se do pocitů druhého a prožívat je s ním („rozumím tomu, jak se cítíš“).

Závěr

Závěrem lze jednoznačně říci, že jedinou správnou variantou v českém pravopise je „sympatie“. Slovo je podstatné jméno ženského rodu, skloňující se podle vzoru „růže“, a označuje kladný citový vztah či náklonnost. Jeho správné použití je důkazem jazykové preciznosti a znalosti etymologie.

Cider
Strhávat nebo ztrhávat
Omalovánka k tisku Vrtulová stíhačka
Stmelit nebo ztmelit
Henryk Sienkiewicz?
Stratil nebo ztratil
Životopis Ryan Ross?
Stihnout nebo ztihnout
Mapa
Stýskat nebo ztýskat