V českém pravopisu se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jedním písmenem, ale jejich správnost může být předmětem diskuse. Jedním z takových případů jsou slova „tož“ a „toš“. Pojďme se podívat, která varianta je dle pravidel spisovné češtiny správná a proč.
Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou a spisovnou variantou slovo „tož“. Varianta „toš“ je nespisovná a jedná se o fonetický přepis regionální výslovnosti, která je typická především pro Moravu a Slezsko. V psaném textu, který má dodržovat standardy spisovné češtiny, by se měla používat výhradně forma „tož“.
Slovo „tož“ je primárně částice (partikule), která může fungovat i jako příslovce nebo jako spojovací výraz. Je to slovo neohebné, což znamená, že se jeho forma nemění v závislosti na pádu, rodu, čísle ani vzoru. Z tohoto důvodu u něj nelze určovat pád, rod ani vzor, neboť tyto gramatické kategorie se vztahují pouze na ohebná slova (podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslovky a slovesa).
Slovo „tož“ je velice expresivní a slouží k vyjádření důsledku, závěru, pobídky, zdůraznění nebo prostého úvodu myšlenky či reakce. Může mít různé odstíny významu v závislosti na kontextu a intonaci. Často se používá k:
Zde je několik příkladů použití slova „tož“ v různých kontextech:
Mezi nejbližší synonyma slova „tož“ patří:
Každé z těchto synonym má sice podobný význam, ale „tož“ si zachovává svůj specifický, často regionálně zabarvený, expresivní nádech.
Slovo „tož“ je charakteristickým rysem moravských a slezských nářečí, kde se vyskytuje ve své spisovné i nespisovné podobě („toš“). Jeho původ se pravděpodobně odvozuje od zájmena „to“ a partikule „-ž“, která má zdůrazňující funkci (podobně jako v „když“, „jež“). Přestože je v běžné mluvené řeči na Moravě a ve Slezsku velmi frekventované a oblíbené, v psaném projevu spisovné češtiny je jeho použití méně časté a je spíše spojováno s neformálním stylem nebo s přímou řečí, která má evokovat regionální mluvu.
Závěrem lze tedy konstatovat, že ačkoli „toš“ může být slyšet v mluveném projevu, při psaní je vždy nutné použít správnou a spisovnou formu „tož“.
VOC
Sžívat nebo zžívat
Co je Krátkozrakost?
Tokio nebo Tokyo
Omalovánka k tisku Přívěsný vozík
Upřímně nebo upřímě
Omalovánka k vytištění Andílek
Tenčí nebo tenší
HB
Tikat nebo tykat