Otázka správnosti tvarů „v prostorech“ a „v prostorách“ je častým předmětem diskusí a může mást i rodilé mluvčí. Pojďme si tedy objasnit, která varianta je dle pravidel českého pravopisu preferována a proč.
Dle standardních pravidel českého pravopisu a mluvnice je správný tvar „v prostorech“. Jedná se o lokativ množného čísla podstatného jména prostor, které se skloňuje podle vzoru „hrad“.
Varianta „v prostorách“ je považována za hovorovou či přípustnou variantu, která se však v běžné řeči a někdy i v psaném projevu hojně vyskytuje. I když není striktně „špatná“ v každém kontextu, zejména v oficiálních a spisovných textech by se měla preferovat forma „v prostorech“. Ústav pro jazyk český nicméně uznává „prostorách“ jako variantu pro označení větších, veřejných nebo neurčitých prostorů.
Slovo „prostor“ je podstatné jméno (substantivum). Jedná se o mužský rod neživotný.
Slovní spojení „v prostorech“ a „v prostorách“ jsou oba tvary 6. pádu (lokativu) množného čísla. Lokativ se ptá „o kom, o čem?“ nebo „kde?“. V tomto případě vyjadřuje místo, kde se něco děje, proto se používá s předložkou „v“.
Podstatné jméno „prostor“ se skloňuje podle vzoru „hrad“. Pro připomenutí, lokativ množného čísla u vzoru „hrad“ má koncovku -ech (např. o hradech, o lesích, o stolech). Proto je správný a spisovný tvar „v prostorech“.
Všechny důležité dokumenty jsou uloženy v bezpečných prostorech archivu.
Setkali jsme se v prostorech našeho nového sídla.
Je zakázáno kouřit v prostorech restaurace.
Hasiči prohledávali vnitřní prostorech budovy.
Akce se konala v prostorách školy. (Časté v běžné řeči, zejména u větších objektů)
Orientace v prostorách mu dělala potíže.
Putovali jsme v nekonečných prostorách vesmíru.
Je důležité si uvědomit, že v některých kontextech, zejména když mluvíme o velkých, neurčitých nebo abstraktních prostorech (např. „v prostorách vesmíru“, „v mentálních prostorách“), se tvar „prostorách“ může zdát přirozenější i pro některé mluvčí, ačkoliv „prostorech“ zůstává spisovné a gramaticky pravidelné.
Jako synonymum k obecnému významu „v prostorech“ bychom mohli v závislosti na kontextu použít například slovní spojení „v místnostech“, „v objektech“, „v areálu“, nebo „uvnitř“ (pokud jde o obecné vymezení). Pokud myslíme spíše abstraktní pojetí, pak „v oblastech“ nebo „v sférách“.
Slovo „prostor“ označuje vymezenou část místa, plochy nebo objemu, kde se něco nachází, děje nebo může dít. Může se jednat o konkrétní fyzické místo (např. „prostor kanceláře“, „prostor pro nohy“) nebo o abstraktní koncept (např. „časoprostor“, „osobní prostor“, „prostor pro diskusi“).
Tendence používat koncovku -ách (typickou pro ženský rod, vzor „žena“ nebo „růže“) i u maskulin neživotných je poměrně rozšířená a objevuje se u řady slov, např. místo „v tunelech“ se často slyší „v tunelách“, místo „v hotelech“ „v hotelách“. U slova „prostor“ je však tato tendence zvláště silná a Ústav pro jazyk český ji v určitých kontextech toleruje jako hovorovou variantu.
Rozdíl v koncovkách -ech a -ách je typický pro rozdíl mezi mužským rodem (hrad, stroj) a ženským rodem (žena, růže) v lokativu množného čísla. Používání -ách u mužského rodu je tedy jakési „přetahování“ ženské koncovky do mužského rodu, což je jev, který se v jazyce občas objevuje a souvisí s tendencí ke zjednodušování nebo s vlivem analogie.
Některé jazykové příručky uvádějí, že „prostorách“ se častěji používá, pokud mluvíme o větších, méně konkrétních nebo veřejných prostorech (např. „v prostorách nádraží“, „v prostorách muzea“), zatímco „prostorech“ je preferováno u menších, soukromějších nebo technických prostorů.
Omalovánka k tisku Numeri 21:1-9 2
Vezmu nebo vemu
Omalovánka k vytištění Zaoceánská loď
V klidu nebo vklidu
Omalovánka k tisku Pustý ostrov
Uvědomnění nebo uvědomění
CY
V podstatě nebo vpodstatě
Omalovánka k vytištění Husy
V pravo nebo vpravo