Je správně Vorkoholik nebo workoholik?

Omalovánka k tisku Hodiny
Google disk
NS LEV 21

Český pravopis se neustále vyvíjí a přizpůsobuje novým slovům, zejména těm přejatým z cizích jazyků. Jedním z takových slov, které může vzbuzovat otázky ohledně správné podoby, je výraz pro člověka závislého na práci. Pojďme se podívat, která varianta je dle platných pravidel českého pravopisu správná.

Správná varianta

Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „workoholik“. Varianta „vorkoholik“ je považována za nesprávnou a neodpovídá standardům kodifikovaného českého jazyka.

Důvodem je, že slovo „workoholik“ je přejato z angličtiny (z anglického slova „workaholic“), které je složeno z „work“ (práce) a „alcoholic“ (alkoholik). V češtině se u většiny novějších přejatých slov, která si zachovávají svůj anglický původ a kde se „w“ vyslovuje jako retnice-zubnice (podobně jako české „v“, ale s menším kontaktem rtů) nebo jako anglické „w“ (labiovelární aproximanta), původní písmeno „w“ ponechává. K přepisování „w“ na „v“ dochází spíše u starších a plně počeštěných slov (např. „wagon“ „vagon“).

Jazykový rozbor slova „workoholik“

Slovní druh

Slovo „workoholik“ je podstatné jméno (substantivum).

Pád, rod, vzor

Jedná se o rod mužský životný. Skloňuje se podle vzoru „pán“.

Příklady skloňování:

• 1. pád (kdo, co): workoholik


• 2. pád (koho, čeho): workoholika


• 3. pád (komu, čemu): workoholikovi / workoholiku


• 4. pád (koho, co): workoholika


• 5. pád (oslovujeme, voláme): workoholiku


• 6. pád (o kom, o čem): o workoholikovi / o workoholiku


• 7. pád (kým, čím): workoholikem

Význam slova „workoholik“

Význam slova „workoholik“ označuje osobu, která je patologicky závislá na práci. Pro takového člověka je práce hlavní, často jedinou náplní života, a věnuje se jí na úkor všech ostatních činností, včetně rodiny, přátel, koníčků a odpočinku. Může pociťovat úzkost nebo vinu, pokud nepracuje, a často nedokáže efektivně relaxovat.

Synonymum

Nalezení jednoslovného, přesného synonyma pro „workoholika“, které by plně vystihovalo patologickou závislost, je poměrně obtížné. Výraz „workoholik“ je sám o sobě velmi specifický. Lze však použít popisné spojení jako: „člověk závislý na práci“ nebo „pracovní maniaci“.

Částečně se k němu blíží slova jako „dříč“ nebo „pracant“, avšak ta postrádají konotaci závislosti a spíše popisují někoho, kdo tvrdě a pilně pracuje, nikoli nutně patologicky.

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů použití slova „workoholik“ ve vzorových větách:

• „Můj kolega je takový workoholik, že často zůstává v kanceláři až do půlnoci.“


• „Její workoholické sklony se projevily i na úkor rodinného života.“


• „Lékaři varují, že být workoholikem může mít vážné dopady na fyzické i psychické zdraví.“


• „V moderní společnosti je těžké nebýt workoholikem, když jsou na nás kladeny tak vysoké nároky.“


• „Potřebuji si odpočinout, cítím se jako workoholik, který už neví, co je to volný čas.“

Zajímavosti o workoholismu

• Původ slova: Termín „workaholic“ poprvé použil americký psycholog Wayne Oates v roce 1968, když popsal svou vlastní závislost na práci. Vytvořil ho analogicky ke slovu „alcoholic“.


• Není klinická diagnóza: Na rozdíl od alkoholismu nebo závislosti na drogách není workoholismus v současné době oficiálně uznán jako klinická diagnóza v hlavních diagnostických manuálech (např. DSM-5). Nicméně je široce studován a uznáván jako závažný problém.


• Skrytá závislost: Workoholismus je často společensky tolerován, nebo dokonce oceňován jako projev píle a ambicí. To může ztěžovat jeho rozpoznání a léčbu, protože postižení jedinci i jejich okolí jej mohou vnímat jako pozitivní vlastnost.


• Dopady na zdraví: Dlouhodobý workoholismus může vést k syndromu vyhoření (burnout), chronickému stresu, úzkostem, depresím, problémům ve vztazích a různým fyzickým zdravotním problémům, jako jsou kardiovaskulární choroby nebo oslabený imunitní systém.


• Kulturní aspekty: V některých kulturách, zejména ve východoasijských zemích (např. Japonsko s fenoménem „karóši“ – smrt z přepracování), je intenzivní práce hluboce zakořeněna v etice a společenských očekáváních, což může přispívat k vyšší prevalenci workoholismu.

Závěr

Závěrem lze jednoznačně říci, že správná podoba slova je „workoholik“. Je důležité si uvědomit nejen jeho jazykovou správnost, ale také hlubší význam a potenciální rizika, která s sebou tato závislost na práci nese. Správné používání jazyka nám pomáhá lépe komunikovat a porozumět světu kolem nás.

Omalovánka k vytištění Helikoptéra
Viróza nebo chřipka
Co je Ortorexie?
Vloni nebo loni
kWb
Vyjímečný nebo výjimečný
Co je Percepce?
Viz. nebo viz
Co je Struma?
Vpořádku nebo v pořádku