Je správně Za to nebo zato?

Koncovka souboru json
Omalovánka k vytištění Samuel 1
Omalovánka k tisku Křeček

V českém pravopisu se často setkáváme s dvojicemi slov či slovních spojení, které znějí podobně, ale mají odlišný význam a pravopis. Příkladem jsou právě výrazy „za to“ a „zato“. Obě varianty jsou dle pravidel českého pravopisu správné, avšak každá z nich se používá v jiném kontextu a má odlišnou gramatickou funkci.

Rozdíl mezi „za to“ a „zato“

Klíčem k pochopení správného použití je rozpoznat, zda se jedná o předložkovou vazbu, nebo o jedno slovo s vlastním významem.

„Za to“ – předložka a zájmeno

Slovní spojení „za to“ je tvořeno předložkou „za“ a ukazovacím zájmenem „to“. V tomto případě se jedná o dvě samostatná slova.

Gramatické určení

• 
  

  Za: Jedná se o předložku. Předložka „za“ se pojí se 4. pádem (akuzativem) nebo 7. pádem (instrumentálem), v závislosti na významu. V kontextu, kdy „za to“ vyjadřuje důvod, cenu, odměnu nebo náhradu, se pojí se 4. pádem.

  
  


• 
  

  To: Jedná se o ukazovací zájmeno (stejně jako „ten, ta, to“). Je v 4. pádu (koho, co?), středního rodu. Zájmeno „to“ zde odkazuje na nějakou konkrétní věc, událost nebo skutečnost, která je již známa z kontextu nebo je upřesněna vedlejší větou.

  
  

Význam a použití

Spojení „za to“ obvykle vyjadřuje:

• Důvod, příčinu: „Děkuji ti za to.“ (Děkuji ti za co? Za to.)


• Cenu, odměnu: „Co za to chceš?“ (Co chceš za co? Za to.)


• Náhradu: „Vzal si to za to, co mu dlužili.“

Příklady použití ve větách

• „Moc ti za to děkuji.“ (Děkuji za něco konkrétního.)


• „Kolik za to zaplatil?“ (Kolik zaplatil za danou věc?)


• „Neboj se, za to tě nikdo trestat nebude.“ (Za tuto konkrétní věc.)


• „Stojí to za to se snažit.“ (Je to hodné úsilí, stojí to za tuto snahu.)


• „Schoval se za to auto.“ (Pozor, zde má předložka „za“ jiný význam – místní, „za co?“ – 4. pád, nebo „za čím?“ – 7. pád, zde je to spíše 4. pád ve smyslu pohybu.) V kontextu s „zato“ se ale obvykle bavíme o významu důvodu/odměny.

Synonyma

V závislosti na kontextu můžeme „za to“ nahradit výrazy jako: „kvůli tomu“, „z tohoto důvodu“, „jako odměnu za to“.

„Zato“ – spojka nebo příslovce

Slovo „zato“ je psáno dohromady a jedná se o spojku nebo příslovce.

Gramatické určení

• 
  

  Zato: Jedná se o spojku odporovací nebo příslovce. Jako spojka spojuje dvě věty nebo větné členy a vyjadřuje odporovací vztah, náhradu nebo kompenzaci. Jako příslovce má podobný význam.

  
  


• 
  

  Jako spojka ani příslovce nemá „zato“ žádný pád, rod ani vzor, protože se nejedná o ohebný slovní druh.

  
  

Význam a použití

Slovo „zato“ vyjadřuje odpor, kompenzaci, náhradu nebo protiklad. Lze ho nahradit slovy „ale“, „avšak“, „nicméně“, „naopak“ nebo „však“.

Příklady použití ve větách

• „Byl sice malý, zato velmi silný.“ (Malý, ale silný.)


• „Neměl peníze, zato měl spoustu přátel.“ (Neměl jedno, ale měl druhé.)


• „Práce byla náročná, zato výsledek stál za to.“ (Zde v jedné větě obě varianty, „zato“ jako spojka a „za to“ jako předložka+zájmeno.)


• „Nepřišel včas, zato přinesl skvělý dárek.“

Synonyma

Nejčastější synonyma pro „zato“ jsou: „ale“, „avšak“, „nicméně“, „naopak“.

Zajímavosti a zapamatování

Jednou z užitečných pomůcek, jak si zapamatovat rozdíl, je zkusit nahradit „to“ jiným zájmenem nebo podstatným jménem. Pokud to jde, píšeme „za to“ odděleně. Například:

• „Děkuji ti za to.“ „Děkuji ti za tvou pomoc.“ (Odděleně)


• „Byl malý, zato silný.“ Nelze říci „Byl malý, za tvou pomoc silný.“ (Dohromady)

Slovo „zato“ vzniklo historicky spojením předložky „za“ a zájmena „to“, které se časem zafixovalo jako jedno slovo s novou, specifickou funkcí (lexikalizace). Podobný proces můžeme pozorovat u mnoha dalších slov v češtině.

Pamatujte, že správné použití těchto výrazů výrazně přispívá k srozumitelnosti a eleganci vašeho písemného projevu. Vždy se zamyslete nad tím, zda chcete vyjádřit důvod/cenu (za to) nebo odpor/kompenzaci (zato).

Biografie Jon Bon Jovi?
Zachvíli nebo za chvíli
Co je Advokátská káva?
Zapomněla nebo zapomněla
Copyright
Z nebe jsi přišel
Omalovánka k vytištění Sportovní letadlo
Z leva nebo zleva
Co je Litý mramor?
Zapomění nebo zapomnění