Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „zchladit“. Slovo „schladit“ je v tomto kontextu chybné a představuje častou pravopisnou chybu.
Pravopis sloves s předponami „z-“ a „s-“ je jedním z nejobtížnějších jevů v českém jazyce. V případě slovesa „zchladit“ se jedná o předponu „z-“, která má v tomto kontextu dvě klíčové funkce:
Jednou z hlavních funkcí předpony „z-“ je vyjádření změny stavu. Sloveso „chladit“ (nedokonavé) znamená udržovat něco chladné nebo proces chlazení. Sloveso „zchladit“ (dokonavé) pak znamená způsobit, že se něco stane chladným, tedy změnit jeho teplotní stav z teplejšího na chladnější. Například: horká voda se zchladí na vlažnou.
Předpona „z-“ také často slouží k vyjádření dokončení děje. „Zchladit“ znamená dokončit proces chlazení, dosáhnout cílového chladného stavu. Naopak předpona „s-“ by v podobných případech naznačovala spíše směr dohromady, shora dolů nebo z povrchu pryč (např. „sbírat“, „shodit“, „smazat“), což u slovesa „chladit“ nedává smysl.
Slovo „zchladit“ je sloveso. Jedná se o dokonavé sloveso, které vyjadřuje děj v jeho celku, jako ukončený (na rozdíl od nedokonavého „chladit“).
Co se týče dalších gramatických kategorií, ty se u sloves určují následovně:
U sloves se neurčuje pád, rod (v mužském, ženském, středním smyslu jako u podstatných jmen) ani vzor v tom smyslu jako u podstatných jmen a přídavných jmen. Slovesa se časují podle slovesných tříd a vzorů. Sloveso „zchladit“ patří do 3. slovesné třídy, vzor „krýt“ (zchladí – kryje).
Slovo „zchladit“ znamená snížit teplotu něčeho, udělat něco chladnějším nebo studenějším. Může se jednat o fyzické předměty, tekutiny, ale i o přenesený význam. V přeneseném smyslu se mluví o „zchlazení vášní“, „zchlazení horkých hlav“ nebo „zchlazení nadšení“, což znamená uklidnění situace, zmírnění emocí, nebo ztrátu počátečního entuziasmu.
Synonymem ke slovu „zchladit“ v jeho primárním významu je například „ochladit“ nebo „vychladit“. V přeneseném významu pak „uklidnit“, „zmírnit“ nebo „zklidnit“.
Zde je několik příkladů použití slova „zchladit“ v různých kontextech:
Rozdíl mezi předponami „z-“ a „s-“ je často jedním z nejobtížnějších pravopisných jevů pro rodilé mluvčí i pro ty, kteří se češtinu učí. V hovorové řeči se sice občas objeví nesprávná varianta „schladit“, avšak spisovná čeština ji nepřipouští.
Pomůckou může být právě uvědomění si, zda jde o:
V případě „zchladit“ jasně vidíme změnu stavu (z teplého na chladné), a proto je předpona „z-“ tou jedinou správnou volbou.
Nadmořská výška
Zchladnout nebo schládnout
Astma
Zjednat nebo sjednat
Koncovka souboru m4a
Zavčas nebo za včas
Co je Bisexualita?
Zdraví nebo zdravý
Životopis Michael Žantovský?
Zklidnit nebo zklidnit