Je správně že jsi si nebo že sis?

Omalovánka k vytištění Buldozer
Omalovánka k tisku Tři králové

V českém pravopisu se často setkáváme s jevy, které na první pohled mohou působit nejednoznačně, ale při bližším prozkoumání se ukáže, že mají svá jasná pravidla. Jedním z takových případů je i spojení „že jsi si“ a jeho zkrácená varianta „že sis“. Pojďme se podívat, která z těchto forem je správná a proč.

Která varianta je správná?

Z hlediska pravidel českého pravopisu a přirozenosti jazyka je správná a preferovaná varianta „že sis“. Jedná se o kontrakci, tedy zkrácení a spojení dvou enklitických slov – pomocného slovesa „jsi“ a zvratného zájmena „si“ – do jednoho celku. Tato zkrácená forma je v češtině zcela běžná a považuje se za spisovnou.

Varianta „že jsi si“ není sice striktně gramaticky nesprávná, ale zní velmi kostrbatě a nepřirozeně, zejména v běžné mluvené i psané řeči. Používá se jen velmi zřídka, například pokud by bylo nutné pomocné sloveso „jsi“ z nějakého důvodu důrazně oddělit či zdůraznit, což se však v praxi děje minimálně. Ve většině kontextů by bylo zvolení „jsi si“ považováno za stylisticky neobratné.

O jaký slovní druh se jedná a jaké jsou jeho složky?

Slovo „sis“ je spojením dvou původně samostatných slov, která patří k různým slovním druhům:

• „jsi“: Jedná se o 2. osobu jednotného čísla (ty) přítomného času pomocného slovesa „být“. V kombinaci s příčestím minulým (např. „udělal“) tvoří složený minulý čas nebo podmiňovací způsob.


• „si“: Je to krátká (enklitická) forma zvratného zájmena „se“ ve 3. pádu (dativu). Vyjadřuje, že děj se týká podmětu, nebo že podmět je příjemcem či vlastníkem něčeho (např. „koupil sis“ = koupil jsi pro sebe).

Zkrátka, „sis“ je kontrahovaná forma, která vznikla spojením pomocného slovesa a zvratného zájmena.

Pád, rod, vzor

Jelikož „sis“ je složenina, je třeba analyzovat jeho jednotlivé části:

• „jsi“ (v „sis“): Jako sloveso nemá pád, rod ani vzor v kontextu skloňování. Slovesa se časují (konjugují).


• „si“ (v „sis“): Jde o zvratné zájmeno ve 3. pádě (dativu). Zvratná zájmena nemají rod ani vzor. Formálně se váže k 2. osobě jednotného čísla (ty).

Příklady použití ve vzorových větách

Zde jsou příklady správného použití formy „sis“:

• „Říkal jsi, že sis včera koupil novou knihu?“


• „Doufám, že sis dobře odpočinul na dovolené.“


• „Už jsi mi řekl, co sis přál k narozeninám?“


• „Je důležité, abys sis vždy pořádně promyslel svá rozhodnutí.“


• „Vidím, že sis oblíbil ten nový film.“

Synonymum a význam

Nalézt přímé jednoslovné synonymum pro „sis“ je obtížné, neboť se jedná o gramatickou strukturu (spojení slovesa a zájmena), nikoli o samostatné lexikální slovo. Nicméně, můžeme nabídnout rozšířený opis, který vyjadřuje stejný význam bez kontrakce:

• Rozšířený opis: „ty jsi si“ (např. „ty jsi si něco koupil“) nebo „ty jsi pro sebe“ (např. „ty jsi pro sebe něco udělal“).

Význam slova nebo slovního spojení „sis“ tedy znamená „ty jsi si“ a vyjadřuje, že podmět (ty) provedl nějakou činnost pro sebe, ve svůj prospěch, nebo si něco pořídil či zařídil. Například ve větě „Ty sis koupil auto“ znamená, že jsi koupil auto pro sebe, ty jsi jeho vlastníkem.

Zajímavosti

Fenomén spojování enklitik, jako je „sis“, je v češtině velmi rozšířený. Enklitiky jsou krátká, nepřízvučná slova, která se připojují k jiným slovům a nemohou stát samostatně. V češtině mají pevné postavení, obvykle se shlukují dohromady za prvním přízvučným slovem ve větě (tzv. Wackernagelovo pravidlo).

Kromě „sis“ existují i další podobné kontrakce:

• „ses“: vzniklo z „jsi se“ (např. „Ty ses včera zasmál.“)


• „bys“: vzniklo z „by jsi“ (např. „Kdybys přišel dříve...“)

Tyto kontrakce jsou nejen správné, ale v běžné komunikaci i preferované, protože činí řeč plynulejší a přirozenější. Používání plných forem „jsi si“ nebo „jsi se“ by ve většině případů znělo nepřirozeně a příliš formálně, téměř archaicky.

Piperin
Zezadu nebo ze zadu
Kdo je Výtečník?
Zkazit nebo skazit
Polarizační brýle
Ze spodu nebo zespodu
Biografie Marta Dancingerová?
Zkamarádit se nebo skamarádit se
U2
Zčásti nebo z části