Co je Aréna?
Omalovánka k tisku Koniklec
Český pravopis může být občas zrádný, a to zejména v případech, kdy se původní předložkové vazby spojují v jedno slovo. Jedním z takových příkladů je i otázka, zda je správně „zleva“ nebo „z leva“. Pojďme se na tuto problematiku podrobněji podívat.
Dle pravidel českého pravopisu je jedinou správnou variantou slovo „zleva“. Spojení „z leva“ je považováno za chybnou formu. Jde o typický případ tzv. spřahování, kdy se předložková vazba spojí v jedno slovo a získá nový, ustálený význam.
Slovo „zleva“ je v českém jazyce příslovce (adverbium). Konkrétně se jedná o příslovce místa nebo směru, které odpovídá na otázky „odkud?“. Příslovce jsou ohebná slova, která blíže určují slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce.
Jelikož je „zleva“ příslovce, nemá samo o sobě žádný pád, rod ani vzor. Tyto gramatické kategorie se týkají podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen a číslovek. Nicméně, pokud bychom se zamysleli nad původem spojení „z leva“, pak by slovo „leva“ v samostatné předložkové vazbě odkazovalo na genitiv (2. pád) podstatného jména „levá strana“ nebo „levá ruka“, kde „levá“ je přídavné jméno ženského rodu. Vzhledem k tomu, že „leva“ jako samostatné podstatné jméno v tomto kontextu v moderní češtině neexistuje, je spojení „z leva“ nesprávné a nahrazuje ho právě spřažené příslovce „zleva“.
Zde je několik příkladů, jak správně použít slovo „zleva“ ve větách:
Slovo „zleva“ znamená „z levé strany“, „od levé ruky“ nebo „od levého boku“. Vyjadřuje směr nebo původ něčeho, co přichází z levé strany pozorovatele nebo vzhledem k určitému objektu.
Přesné jednoslovné synonymum pro „zleva“ v češtině neexistuje, neboť je to velmi specifické příslovce směru. Nicméně, významově nejbližší jsou opisná spojení:
Tyto fráze však nejsou příslovce a nelze je vždy zaměnit bez změny větné struktury.
Případ „zleva“ je krásnou ukázkou jevu zvaného spřahování (někdy také psáno jako spřežky). Jde o proces, kdy se samostatná slova (nejčastěji předložka a podstatné jméno nebo přídavné jméno) spojí v jedno a vytvoří nové slovo, které má často odlišný, ustálený význam. Většinou se jedná o příslovce. Dalšími podobnými příklady jsou:
Pravidlo pro spřahování říká, že pokud se původní předložková vazba stane ustáleným příslovcem, které již nelze rozdělit vložením jiného slova (např. „z velmi leva“ nedává smysl), píše se dohromady. Pokud si ale vazba zachovává svůj původní význam a lze mezi slova vložit přívlastek (např. „z hluboka lesa“ – z hlubokého lesa), píše se odděleně. V případě „zleva“ je to jasné – jde o jeden celek, který se píše dohromady.
Pamatujte si tedy, že správná je vždy varianta „zleva“.
Co je Elektrické napětí?
Zpomalit nebo zpomalit
LRD
Zkontrolováno nebo skontrolováno
Co je Svidřík?
Zodpovědnost nebo odpovědnost
Co je Algeziologie?
Zkoumat nebo skoumat
Karob
Zkousnout nebo skousnout