Otázka, zda je správně „známým“ nebo „známím“, patří mezi časté pravopisné dilemy v českém jazyce. Pravidla českého pravopisu jsou v tomto případě jednoznačná.
Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „známým“.
Varianta „známím“ je v kontextu 7. pádu (instrumentálu) singuláru (jednotného čísla) chybná. Chyba spočívá v použití krátkého „i“ namísto dlouhého „ý“ v koncovce přídavného jména nebo příčestí.
Slovní spojení „známým“ (např. „známým člověkem“, „známým faktem“) odkazuje na něco nebo někoho, kdo je obecně rozpoznatelný, proslulý, často zmiňovaný nebo s nímž se setkáváme. Znamená to, že daná osoba, věc, místo nebo jev není neznámý, ale naopak je v povědomí širší veřejnosti nebo konkrétní skupiny lidí.
V závislosti na kontextu může být synonymem ke správnému výrazu „známým“ například:
Zde je několik příkladů použití správné varianty „známým“ ve vzorových větách:
Rozdíl mezi koncovkami -ým a -ím je častým zdrojem pravopisných chyb, zejména v instrumentálu (7. pádu) a lokálu (6. pádu) množného čísla. Zatímco v jednotném čísle je u tvrdých přídavných jmen v instrumentálu vždy -ým (pro mužský a střední rod), v množném čísle se používá -ými (např. „s mladými lidmi“, „s krásnými květinami“).
Záměna -ým a -ím v jednotném čísle, jako v případě „známým“ vs. „známím“, je obvykle způsobena neznalostí skloňování tvrdých přídavných jmen, kde se v instrumentálu singuláru vždy píše „y“.
Životopis Jana Novotná?
Ztratil nebo stratil
Biografie Leoš Noha?
Ztratila nebo stratila
Spirulina
Zleva nebo z leva
Kýla
Zodpovědnost nebo odpovědnost
AZ
žloutek nebo žloudek