Otázka, zda je dle pravidel českého pravopisu správně „zodpovědnost“ nebo „odpovědnost“, patří mezi časté jazykové rébusy, se kterými se setkáváme v běžné komunikaci i v psaném projevu. Ačkoliv obě varianty znějí podobně a občas se zaměňují, z hlediska spisovné češtiny existuje pouze jedna plně korektní forma.
Dle pravidel spisovné češtiny je jedinou plně správnou a doporučovanou variantou slovo „odpovědnost“. Varianta „zodpovědnost“ je považována za nespisovnou, méně vhodnou nebo hovorovou, ačkoliv se v běžné mluvě poměrně často vyskytuje. Oficiální a akademické texty, stejně jako právní dokumenty, vždy používají výhradně formu „odpovědnost“.
Slovo „odpovědnost“ je podstatné jméno (substantivum).
Odpovědnost je stav, kdy je člověk povinen nést následky svých činů, rozhodnutí nebo opomenutí. Znamená to být schopen a ochoten „odpovědět“ za své jednání, ať už před sebou samým, před druhými, nebo před nějakou autoritou. Je to závazek vykonat něco svědomitě a nést důsledky, ať už pozitivní či negativní. Jde o morální, právní nebo společenskou povinnost za něco ručit.
Mezi synonyma nebo blízké výrazy pro „odpovědnost“ patří například:
Proč je „zodpovědnost“ považována za nespisovnou? Důvodem je, že slovo „odpovědnost“ je odvozeno od slovesa „odpovědět“ (ve smyslu nést následky, vysvětlit se, ručit), nikoli od neexistujícího nebo minimálně používaného slovesa „zodpovědět“ v tomto kontextu. Předpona „od-“ zde značí odstup nebo reakci na něco, zatímco „z-“ má často význam dokončení, zrušení nebo změny stavu.
Záměna pravděpodobně vzniká vlivem jiných slov, kde předpona „z-“ značí vykonání něčeho do konce nebo úplně (např. „zrealizovat“, „zkompletovat“). Také existuje přídavné jméno „zodpovědný“, které je však odvozeno od „odpovědný“ a nikoli přímo od „zodpovědět“. Správné přídavné jméno je tedy primárně „odpovědný“, ale „zodpovědný“ se v běžné mluvě prosadilo a je vnímáno jako přijatelnější než „zodpovědnost“, ačkoliv i zde Ústav pro jazyk český preferuje variantu s „o-“.
V právnickém a formálním kontextu se vždy důsledně používá pouze „odpovědnost“ (např. trestní odpovědnost, občanskoprávní odpovědnost, odpovědnost zaměstnavatele). Použití „zodpovědnost“ by bylo považováno za chybu.
Ken Kesey?
Zkoukla nebo skoukla
Zumba
Zpravit nebo spravit
Gainer
Zkrs nebo skrz
Omalovánka k vytištění Kamion
Zpráva nebo správa
Co je Ekonomická recese?
Zkouknout nebo skouknout