V českém jazyce se často setkáváme se slovy, která znějí podobně, ale mají zcela odlišný význam a pravopis. Příkladem jsou právě slova „zpráva“ a „správa“. Obě varianty jsou dle pravidel českého pravopisu správné, avšak každé z nich náleží do jiného kontextu a označuje něco jiného. Není tedy otázkou, které je správné, ale spíše, které chcete v dané situaci použít.
Slovo „zpráva“ je v češtině běžně používané a označuje informaci, sdělení, oznámení nebo reportáž o nějaké události či skutečnosti. Jedná se o informaci, která je někomu předána nebo se o ní dozví.
„Zpráva“ je podstatné jméno, konkrétně rodu ženského. Skloňuje se podle vzoru „žena“. V prvním pádě jednotného čísla má tvar „zpráva“.
Mezi synonyma slova „zpráva“ patří například: sdělení, oznámení, novinka, informace, komuniké, reportáž, hlášení, relace.
„Dostal jsem od tebe dobrou zprávu.“
„V televizi běžely večerní zprávy.“
„Prosím, pošli mi zprávu, až dorazíš domů.“
„Noviny přinesly důležitou zprávu o ekonomické situaci.“
„Na úřadě vyvěsili zprávu o nadcházející uzávěrce silnice.“
Slovo „zpráva“ pochází od slovesa „zpravit“, tedy „informovat, sdělit“. Často se používá v množném čísle („zprávy“) pro označení celého bloku informací, například televizní nebo rozhlasové zprávy. V moderní komunikaci se „zpráva“ často zkracuje na „SMS zprávu“ nebo jednoduše „zprávu“ ve smyslu textové zprávy.
Slovo „správa“ je rovněž správné a označuje řízení, administraci, dohled nebo organizaci něčeho. Týká se administrativních, řídících nebo organizačních činností, které mají za cíl udržovat něco v chodu nebo spravovat majetek či záležitosti.
„Správa“ je stejně jako „zpráva“ podstatné jméno, rodu ženského, které se skloňuje podle vzoru „žena“. V prvním pádě jednotného čísla má tvar „správa“.
Mezi synonyma slova „správa“ patří například: řízení, administrace, management, dohled, úřad, správa věcí veřejných, obhospodařování, řízení.
„Byl pověřen správou celého majetku.“
„Veřejná správa zajišťuje chod státu a obcí.“
„Potřebujeme zlepšit správu dat v naší firmě.“
„Tato budova je ve správě města.“
„Naše společnost se zabývá správou nemovitostí.“
Slovo „správa“ pochází od slovesa „spravovat“, tedy „řídit, obstarávat, udržovat“. Často se objevuje ve složených výrazech jako „státní správa“, „samospráva“, „správa nemovitostí“, „správa IT systémů“ apod. Historicky se správa týkala i vojenských záležitostí, kde „správce“ mohl být velitel nebo guvernér.
Závěrem lze říci, že obě slova, „zpráva“ i „správa“, jsou v českém jazyce plně korektní. Jejich správné použití závisí výhradně na kontextu a na tom, co chcete vyjádřit. Pamatujte: „zpráva“ je o informacích a sděleních, zatímco „správa“ je o řízení a administraci. Jejich záměna by vedla ke změně významu celé věty a mohla by způsobit nedorozumění.
Omalovánka k tisku Chobotnička
Zrána nebo z rána
Co je Veřejný zájem?
Ztratit nebo ztratit
Omalovánka k vytištění Sokol
Znovu nebo znova
Co je Biologická léčba?
Ztratila nebo stratila
Jaký je význam vyjmenovaného slova Litomyšl?
Zkouknout nebo skouknout