Je správně Zpravovat nebo spravovat?

Co je Pneumokok?
Kdo je Tupoun?

Český jazyk je plný záludností, a jednou z nich jsou slova, která znějí či vypadají podobně, ale mají zcela odlišný význam. Přesně takový je případ dvojice „zpravovat“ a „spravovat“. Obě slova jsou dle pravidel českého pravopisu správná, nicméně se liší svým významem a použitím. Pojďme se na ně podívat blíže.

Zpravovat, nebo spravovat? Obojí, ale s jasným rozdílem!

Jak již bylo naznačeno, obě varianty jsou v českém jazyce plně korektní. Klíčové je však pochopit, kdy kterou použít, neboť jejich významy se diametrálně liší. Jde o typický příklad tzv. paronym, slov, která jsou si podobná hláskovou stavbou, ale mají jiný význam.

Zpravovat

Slovo „zpravovat“ pochází od podstatného jména „zpráva“ a jeho primárním významem je „podávat zprávy“, „informovat“ nebo „referovat o něčem“. Používáme jej, když chceme vyjádřit akt předávání informací či sdělování novinek.

Slovní druh a gramatické vlastnosti

Jedná se o sloveso (verbum), konkrétně o sloveso nedokonavé (vyjadřuje děj probíhající, neukončený). Patří do třetí slovesné třídy, vzor „kupovat“ (já zpravuji, ty zpravuješ). Jelikož se jedná o sloveso, nepřiřazujeme mu pád, rod ani vzor v kontextu podstatných jmen, ale časujeme ho a určujeme jeho vid, třídu a vzor. Je to sloveso přechodné, což znamená, že se pojí s předmětem ve 4. pádu (např. „zpravovat *někoho* nebo *něco*“).

Příklady použití:

• „Byl pověřen zpravovat vedení o aktuální situaci na trhu.“


• „Média pravidelně zpravují veřejnost o důležitých událostech.“


• „Novináři zpravují o dění z celého světa.“


• „Chtěli jsme je zpravovat o všech novinkách, ale neměli jsme jejich kontakt.“

Synonymum:

Mezi synonyma slova „zpravovat“ patří například „informovat“, „podávat zprávy“, „referovat“ nebo „sdělovat“.

Zajímavost:

Pamatujte si, že „zpravovat“ se vždy váže ke „zprávě“ (jako k informaci). Předpona „z-“ zde naznačuje směr a výsledek činnosti, tedy podání ucelené informace.

Spravovat

Slovo „spravovat“ má širší spektrum významů a pochází od podstatného jména „správa“ (ve smyslu řízení, údržby) nebo také od slovesa „opravit“. Jeho významy zahrnují „řídit“, „administrovat“, „pečovat o něco“, „udržovat“ nebo „opravovat“.

Slovní druh a gramatické vlastnosti

I zde se jedná o sloveso (verbum), taktéž nedokonavé. Patří do třetí slovesné třídy, vzor „kupovat“ (já spravuji, ty spravuješ). Stejně jako u „zpravovat“ se jedná o sloveso přechodné, které se pojí s předmětem ve 4. pádu (např. „spravovat *někoho* nebo *něco*“).

Příklady použití:

• „Starosta musí dobře spravovat obecní majetek.“


• „Náš správce sítě výborně spravuje všechny počítače ve firmě.“


• „Musím si jít spravovat kolo, má píchlou duši.“


• „Babička už nemůže sama spravovat zahradu, je na to příliš stará.“


• „Jeho úkolem je spravovat finance celé organizace.“

Synonymum:

Mezi synonyma slova „spravovat“ patří „řídit“, „administrovat“, „pečovat o“, „udržovat“, „opravovat“ nebo „vést“.

Zajímavost:

„Spravovat“ se může vztahovat jak k nehmotným věcem (finance, úřady), tak k věcem hmotným (dům, auto, oblečení). Předpona „s-“ zde často naznačuje „dohromady“, „do pořádku“ nebo „správně“ (ve smyslu řádně).

Klíčové rozdíly a časté chyby

Nejčastější chybou je záměna těchto dvou slov kvůli jejich zvukové a vizuální podobnosti. Vždy si proto položte otázku, zda se jedná o:

• Informování, podávání zpráv → použijte „zpravovat“ (od „zpráva“).


• Řízení, údržbu, opravu → použijte „spravovat“ (od „správa“ nebo „opravit“).

Například: „Novinář *zpravuje* o ekonomice.“ (podává zprávy) vs. „Ministr *spravuje* ekonomiku.“ (řídí ji).

Závěr

Závěrem lze říci, že obě slova, „zpravovat“ i „spravovat“, jsou dle pravidel českého pravopisu správná. Jejich správné použití však závisí na kontextu a na významu, který chceme vyjádřit. Pamatujte na rozdíl mezi „zprávou“ (informací) a „správou“ (řízením/údržbou/opravou) a nebudete mít problém je správně rozlišit.

Co je Monarchismus?
Zkusit nebo zkusit
Colorado Avalanche (tým NHL)
Zpracování nebo spracování
Kdo je Hispanista?
Zkouknout nebo skouknout
KPW
Zleva nebo z leva
Co je Církev?
Zkousnout nebo skousnout