V českém pravopisu se často setkáváme s otázkou, zda psát určité výrazy dohromady, nebo odděleně. Jedním z takových případů je i spojení „zvenku“ nebo „z venku“. Podívejme se na to, jak je to správně dle platných pravidel.
Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta zvenku, psaná jako jedno slovo. Jedná se o příslovce místa, které vyjadřuje směr „z vnější strany“ nebo „z vnějšího prostoru“.
Slovo „zvenku“ je příslovce místa. Příslovce jsou ohebný slovní druh, ale na rozdíl od podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen nebo číslovek se neskloňují ani nečasují. To znamená, že u nich neurčujeme pád, rod ani vzor. Jejich tvar je neměnný.
Význam slova „zvenku“ je poměrně jednoznačný – označuje původ něčeho z vnějšího prostoru, z vnější strany, z exteriéru. Opakem by bylo „zevnitř“.
„Slyšel jsem divné zvuky zvenku.“
„Pohled na dům zvenku je úplně jiný než zevnitř.“
„Někdo klepe na dveře zvenku.“
„Zkontroluj, jestli jsou okna zvenku čistá.“
„Přišel domů celý promrzlý zvenku.“
Nejbližším synonymem ke slovu „zvenku“ je zvenčí. Dále můžeme použít spojení jako „z vnější strany“, „z vnějšího prostoru“ nebo „z exteriéru“.
Chyba v psaní „z venku“ jako dvou slov pramení z toho, že se v minulosti jednalo o spojení předložky „z“ a podstatného jména „venek“ (ve smyslu vnější část, exteriér) v genitivu. Postupem času však toto spojení srostlo v jedno slovo – příslovce. Tento jev, kdy se předložkové spojení stane jedním slovem (tzv. spřahování), je v češtině poměrně běžný. Podobně píšeme například „dohromady“ (ne „do hromady“), „nahoru“ (ne „na horu“, pokud myslíme směr) nebo „nazpaměť“ (ne „na zpaměť“).
Psaní „z venku“ jako dvou slov by bylo teoreticky možné pouze v případě, že by „venku“ bylo podstatné jméno v genitivu (například „z koše na venku“ – což nedává smysl a je gramaticky nesprávné, protože „venku“ je příslovce). Jelikož podstatné jméno „venek“ ve smyslu „vnější část“ je dnes v češtině užívané jen velmi zřídka (častěji se používá „vnějšek“ nebo „exteriér“), je varianta „z venku“ vždy považována za pravopisnou chybu, pokud se jí myslí příslovce místa.
Pamatujte tedy: pokud chcete vyjádřit, že něco pochází z vnější strany, vždy pište zvenku dohromady.
Co je Konspirace?
Zůčastnit nebo zúčastnit
DSSS
Zviklat nebo zvyklat
Biografie Martina Babišová?
Zvenku nebo z venku
Omalovánka k vytištění Numeri 8
Zůčastnit se nebo zúčastnit se
Omalovánka k vytištění Kniha Genesis 24
Zuzi nebo Zuzy