Otázka, zda psát „email“ nebo „e-mail“, je jednou z častých pravopisných nejasností v českém jazyce, která pramení především z vlivu angličtiny. Obě varianty se sice v běžné komunikaci objevují, ale pouze jedna z nich je v souladu s platnými pravidly českého pravopisu.
Dle pravidel českého pravopisu je jednoznačně správná varianta s pomlčkou, tedy „e-mail“. Přípona „e-“ zde zastupuje slovo „elektronický“ a v češtině se pro spojení takovýchto zkrácených předpon s cizími slovy obvykle používá spojovník (pomlčka). Podobně se setkáváme s výrazy jako „e-shop“, „e-learning“ nebo „e-government“. Varianta „email“ bez pomlčky je sice rozšířená, zejména pod vlivem angličtiny, avšak v českém kontextu je považována za nespisovnou nebo alespoň méně vhodnou, obzvláště ve formálním psaném projevu.
Slovo „e-mail“ je podstatné jméno (substantivum). Jedná se o rod mužský neživotný. Skloňuje se podle vzoru „hrad“. Pro ukázku si můžeme projít některé pády:
Zde je několik příkladů použití slova „e-mail“ ve vzorových větách:
Slovo „e-mail“ je zkratka pro „elektronickou poštu“ (anglicky „electronic mail“). Označuje systém pro výměnu digitálních zpráv mezi uživateli počítačových sítí, stejně jako samotnou zprávu odeslanou či přijatou tímto systémem. Je to tedy digitální obdoba tradičního dopisu.
Vymyslet jednoslovné synonymum, které by plně a elegantně nahradilo „e-mail“, je v češtině poměrně obtížné, neboť se jedná o termín specifický pro digitální éru. Nejbližším opisem je samozřejmě „elektronická pošta“ nebo „elektronická zpráva“. Pokud bychom se pokusili o zjednodušené, byť ne zcela přesné, jednoslovné synonymum, mohli bychom uvažovat o výrazu „poštulka“ (zdrobnělina od pošta, naznačující digitální, často kratší a rychlejší formu) nebo „síťovka“ (zpráva poslaná přes síť). Tyto varianty však nejsou standardizované ani běžně používané a slouží spíše jako kreativní pokus o novotvar.
E-mail je jedním z nejstarších a dodnes nejrozšířenějších způsobů digitální komunikace. První e-mail byl odeslán v roce 1971 Rayem Tomlinsonem, který také zavedl symbol „@“ pro oddělení jména uživatele od názvu hostitelského počítače. Ačkoliv se v dnešní době objevují modernější komunikační platformy, e-mail zůstává základním nástrojem pro formální i neformální komunikaci, registraci do služeb a ověřování identity. Zajímavostí je také jeho relativní odolnost vůči rychlým technologickým změnám – e-mailové protokoly (SMTP, POP3, IMAP) se používají v podstatě v nezměněné podobě již desítky let.
Závěrem je tedy třeba zdůraznit, že v českém jazyce je správné psaní „e-mail“ s pomlčkou. Ačkoliv se varianta bez pomlčky často objevuje, měli bychom se ve snaze o dodržování spisovného jazyka držet formy s pomlčkou. Přispějeme tak k udržení jasnosti a konzistence v českém pravopisu.
VIP
Hold nebo holt
Jaroslava Blažková?
Ikdyž nebo i když
Koncovka souboru vsd
Evi nebo Evy
CEO
Fousy nebo vousy
Omalovánka k tisku Slon ve vaně
Honzovi nebo honzovy