Je správně Kdo s koho nebo kdo z koho?

All inclusive
Omalovánka k vytištění Labuť

Český jazyk je plný ustálených slovních spojení a idiomů, které mohou být pro leckterého mluvčího zrádné. Jedním z takových případů je i spojení, které vyjadřuje ostrý střet nebo soutěž. Často se setkáváme s otázkou, zda je správně „kdo s koho“ nebo „kdo z koho“. Pojďme se na tuto problematiku podívat podrobněji a jednou provždy si objasnit správnou variantu.

Kdo s koho, nebo kdo z koho?

Dle pravidel českého pravopisu a ustálené jazykové normy je jedině správná varianta slovní spojení „kdo s koho“. Varianta „kdo z koho“ je chybná a neodpovídá významu, který má toto spojení vyjadřovat.

Proč „s“ a ne „z“?

Rozdíl spočívá v použití předložek „s“ a „z“. Tyto dvě předložky mají v češtině odlišné funkce a významy:

• Předložka „s“ (vždy s 2. nebo 7. pádem) má širokou škálu významů. Mimo jiné může vyjadřovat společnost (jít s někým), nástroj (psát s tužkou), ale v kontextu „kdo s koho“ vyjadřuje vzájemný střet, soupeření nebo boj. Lze si to představit jako „kdo proti komu“ nebo „kdo si to s kým rozdá“.


• Předložka „z“ (vždy s 2. pádem) naopak obvykle vyjadřuje směr zevnitř ven, původ nebo látku (jít z domu, pocházet z Prahy, stůl ze dřeva). V kontextu souboje by „kdo z koho“ nedávalo smysl a mohlo by být interpretováno jako „kdo pochází z koho“ nebo „kdo je vybrán z koho“, což není zamýšlený význam.

Slovní druhy a mluvnické kategorie

Podívejme se na jednotlivé části správného spojení „kdo s koho“:

• „kdo“: Jedná se o zájmeno tázací, které se zde v ustáleném spojení chová spíše jako neurčité zájmeno. Je v 1. pádě (nominativu). Zájmena nemají klasické rody a vzory jako podstatná jména, ale skloňují se specificky. V tomto případě se jedná o zájmeno, které se vztahuje k osobám (mužský životný rod).


• „s“: Je to předložka, která, jak již bylo vysvětleno, zde vyjadřuje vzájemný vztah střetu. Pojí se s 2. pádem.


• „koho“: Jedná se o zájmeno tázací (konkrétně genitiv od „kdo“). Je ve 2. pádě (genitivu). Také se vztahuje k osobám (mužský životný rod).

Příklady použití ve větách

Správné použití spojení „kdo s koho“ ve vzorových větách:

• „Na trhu práce je to často kdo s koho, obzvláště v dnešní době.“


• „Finále šampionátu bude skutečně kdo s koho, oba týmy jsou skvěle připravené.“


• „V tom politickém boji šlo o to, kdo s koho, a nakonec zvítězil ten silnější.“


• „Když jde o dědictví, je to vždycky kdo s koho a často se vyostří rodinné vztahy.“

Synonymum ke správnému výrazu

Existuje několik slovních spojení, která mohou nahradit nebo objasnit význam „kdo s koho“:

• „kdo koho přemůže“


• „souboj o dominanci“


• „boj o přežití“


• „ostrý konkurenční střet“


• „kdo zvítězí“


• „zápas o vítězství“

Význam slovního spojení

Slovní spojení „kdo s koho“ označuje situaci, ve které se dva nebo více subjektů utkávají v intenzivním boji, soutěži, střetu nebo soupeření. Jde o to, kdo z nich zvítězí, kdo bude mít navrch, kdo koho porazí, přemůže nebo získá dominanci. Je to výraz pro situaci ostré konkurence, kde se nebere ohled na slabšího a kde jde o konečné vítězství nebo přežití. Často se používá k popisu nelítostných situací v byznysu, politice, sportu nebo i v mezilidských vztazích.

Zajímavosti

„Kdo s koho“ je klasický idiom, tedy ustálené slovní spojení, jehož význam nelze odvodit z prostého součtu významů jednotlivých slov. Právě proto je důležité znát jeho správnou formu a význam. Chyba „kdo z koho“ je velmi častá, pravděpodobně proto, že mluvčí automaticky spojují „z“ s genitivem, aniž by si uvědomili specifický význam předložky „s“ v tomto idiomu. Jazykovědci často upozorňují na důležitost zachování správné předložky u idiomů, protože její záměna může zcela změnit nebo zničit původní smysl.

Doufáme, že tento text vám pomohl objasnit správné použití a význam spojení „kdo s koho“ a přispěl k lepšímu porozumění českému pravopisu a idiomatice.

Omalovánka k tisku Červená karkulka
Kdyby jste nebo kdy byste
Životopis Soňa Porupková?
Ke mně nebo ke mě
Václav Čtvrtek?
Kdybyste nebo kdyby jste
IDA
Keci nebo kecy
Deficit
Kdykoli nebo kdykoliv