V českém pravopisu se často setkáváme s dvojími variantami slov, které jsou obě plně akceptovány a považovány za správné. Přesně tak je tomu i v případě slov „kdykoliv“ a „kdykoli“. Dle pravidel českého pravopisu jsou obě tyto formy naprosto správné a zaměnitelné.
Rozdíl mezi nimi je především stylistický. Forma s „-koliv“ je považována za o něco plnější, někdy i zdůrazňující, zatímco forma s „-koli“ je kratší a úspornější. V běžné mluvené i psané řeči můžete bez obav použít kteroukoli z nich, aniž byste se dopustili chyby.
Slova „kdykoliv“ i „kdykoli“ patří mezi příslovce, konkrétně mezi příslovce času. Odpovídají na otázku „kdy?“. Označují neurčitý časový okamžik nebo frekvenci, vyjadřující možnost, že se něco stane v jakémkoli čase.
Jelikož se jedná o příslovce, což jsou neohebná slova, nevztahují se na ně kategorie jako pád, rod nebo vzor. Příslovce se neskloňují ani nečasují, jejich forma zůstává vždy stejná bez ohledu na kontext věty.
Význam slova „kdykoliv“ (nebo „kdykoli“) je „v jakémkoli čase“, „kdykoli je to možné“, „bez ohledu na čas“. Vyjadřuje neurčitost a volnost volby časového okamžiku.
Nejbližším synonymem pro výraz „kdykoliv“ je samozřejmě jeho kratší varianta „kdykoli“ a naopak. Pokud bychom hledali popisný ekvivalent, můžeme použít fráze jako:
Sufix „-koliv“ (nebo „-koli“) je typický pro neurčitá příslovce a zájmena v češtině. Setkáváme se s ním i u dalších slov, jako jsou například „kdokoli“, „cokoli“, „jakýkoli“, „kamkoli“, „odkudkoli“ apod. Tento sufix slouží k zobecnění nebo zdůraznění neurčitosti, podobně jako anglické „-ever“ (whoever, whatever, whenever). Jeho přítomnost v českém jazyce ukazuje na flexibilitu a bohatost slovotvorby, která umožňuje vyjádřit jemné významové odstíny.
Zajímavé je, že ačkoliv se obě varianty považují za rovnocenné, v některých regionech nebo mezi určitými generacemi může být jedna z forem preferována. V psaném projevu se však obě objevují srovnatelně často, a tak se nemusíme obávat, že bychom použitím jedné z nich porušili stylistickou normu.
Apatie
Jozífek nebo Josífek
OT
Kdybys nebo kdyby jsi
Co je Hlubinná psychologie?
Koloskopie nebo kolonoskopie
Omalovánka k vytištění Zvoneček
Kavárna v sedmém nebi
Stínová vláda
Kaslík nebo kastlík