Je správně Koloskopie nebo kolonoskopie?

Omalovánka k vytištění Iglú
Fenomén

Při psaní textů, a zejména těch odborných, je klíčové dbát na správnost terminologie. V medicíně se často setkáváme s pojmy, které mohou mít více variant, a je důležité vědět, která je dle pravidel českého pravopisu a odborné mluvy preferovaná. Jedním z takových případů je i vyšetření tlustého střeva, pro které se vžily termíny „kolonoskopie“ a „koloskopie“.

„Kolonoskopie“ nebo „koloskopie“?

Dle pravidel českého pravopisu a s ohledem na medicínskou etymologii je správnou a preferovanou variantou „kolonoskopie“. Tento termín vychází z řeckého slova „kolon“ (tlusté střevo) a „skopein“ (prohlížet, zkoumat). Slovo „kolonoskopie“ tedy doslovně znamená „prohlížení tlustého střeva“.

Varianta „koloskopie“ je sice v běžné mluvě poměrně rozšířená a často ji lze slyšet i v neformálních medicínských kontextech, avšak z hlediska striktní terminologie a etymologické správnosti se jedná o zkrácenou a méně přesnou formu. Lze ji považovat za hovorovou či zjednodušenou, ale v odborných textech, lékařských zprávách a publikacích je vždy nutné dávat přednost termínu „kolonoskopie“.

Gramatická analýza slova „kolonoskopie“

Slovní druh

Slovo „kolonoskopie“ je podstatné jméno (substantivum).

Rod, pád a vzor

Jedná se o ženský rod.

V 1. pádu jednotného čísla (nominativ) je tvar „kolonoskopie“.

Slovo se skloňuje podle vzoru „píseň“ (podobně jako například „kost“, „noc“, „moc“).
Příklady skloňování:

• 1. pád: kolonoskopie (kdo, co)


• 2. pád: kolonoskopie (bez koho, čeho)


• 3. pád: kolonoskopii (ke komu, čemu)


• 4. pád: kolonoskopii (koho, co)


• 5. pád: kolonoskopie (oslovení)


• 6. pád: o kolonoskopii (o kom, o čem)


• 7. pád: kolonoskopií (s kým, čím)

Význam slova „kolonoskopie“

Kolonoskopie je endoskopické vyšetření, které umožňuje lékaři prohlédnout vnitřní povrch celého tlustého střeva a konečníku. Provádí se pomocí tenké, ohebné hadičky (kolonoskopu) s kamerou na konci, která se zavádí konečníkem. Cílem vyšetření je diagnostikovat a případně i odstranit patologické změny, jako jsou polypy, záněty, vředy nebo nádory.

Synonymum ke správnému výrazu

Přímým synonymem v jednom slově je obtížné najít, ale popisným synonymem, které přesně vystihuje podstatu vyšetření, je například „endoskopie tlustého střeva“ nebo „kolonoskopické vyšetření“. Tyto výrazy jsou sice delší, ale jsou rovněž správné a srozumitelné.

Příklady použití ve vzorových větách

• „Pacientka podstoupila preventivní kolonoskopii.“


• „Výsledky včerejší kolonoskopie byly negativní, což je skvělá zpráva.“


• „Příprava na kolonoskopii vyžaduje speciální dietu a pročištění střev.“


• „Díky včasné kolonoskopii se podařilo odhalit a odstranit přednádorové polypy.“


• „Lékař doporučil každému po padesátce pravidelnou kolonoskopii jako prevenci rakoviny tlustého střeva.“


• „Během kolonoskopie je možné odebrat vzorky tkáně pro histologické vyšetření.“

Zajímavosti o kolonoskopii

Kolonoskopie je považována za „zlatý standard“ v diagnostice a prevenci kolorektálního karcinomu (rakoviny tlustého střeva a konečníku). Je to proto, že nejenže dokáže odhalit již existující nádory, ale především umožňuje včasné odstranění polypů, které jsou často prekurzory rakoviny. Tím se výrazně snižuje riziko vzniku tohoto onemocnění.

Vyšetření se obvykle provádí v sedaci, aby bylo pro pacienta co nejpříjemnější a bezbolestné. Moderní kolonoskopy jsou vybaveny pokročilou optikou, která umožňuje detailní zobrazení sliznice střeva a identifikaci i velmi malých změn.

První kolonoskopie byla provedena v 60. letech 20. století a od té doby se technika i vybavení neustále zdokonalují, což přispívá k vyšší bezpečnosti a efektivitě vyšetření.

Josef Škvorecký?
Jsi nebo si
Co je BRKI?
Jsme zvyklí nebo zvyklý
Co je Diktát?
Kavárna v sedmém nebi
Co je Nindžucu?
Koloskopie nebo kolonoskopie
pWb
Jirkovi nebo jirkovy