Je správně Menežment nebo management?

Omalovánka k vytištění Knížka
Omalovánka k tisku Písmeno F

Pravopisná dilema: Menežment, nebo management?

Otázka, zda je správně „menežment“ nebo „management“, patří mezi častá pravopisná dilemata v českém jazyce. Jedná se o klasický případ přejatého slova, které si hledá své místo v české ortografii. Pojďme se podívat, která varianta je preferovaná a proč.

Která varianta je správná?

Dle pravidel českého pravopisu jsou obě varianty přípustné, nicméně preferovanou a výrazně častěji používanou formou je slovo „management“. Česká jazyková praxe a kodifikační příručky, jako jsou Pravidla českého pravopisu nebo Slovník spisovné češtiny, se kloní k zachování původní, anglické podoby. Slovo „menežment“ je sice pokusem o počeštění a fonetické přizpůsobení, ale v odborné i běžné komunikaci se prosadilo méně a může působit poněkud zastarale nebo neformálně.

Preferovaná varianta: management

Přípustná varianta: menežment

Slovní druh a mluvnické kategorie

Slovo „management“ (i „menežment“) je podstatné jméno.

Jedná se o rod mužský neživotný.
V prvním pádu jednotného čísla (nominativ) má tvar „management“.
Skloňuje se podle vzoru „hrad“.
Příklady skloňování:

• 1. pád (kdo, co): management


• 2. pád (bez koho, čeho): bez managementu


• 3. pád (ke komu, čemu): k managementu


• 4. pád (koho, co): management


• 5. pád (oslovujeme, voláme): managemente!


• 6. pád (o kom, čem): o managementu


• 7. pád (s kým, čím): s managementem

Příklady použití ve větách

Níže uvádíme několik příkladů použití slova „management“ ve vzorových větách:

• „Efektivní management je klíčový pro úspěch každé společnosti.“


• „Vrcholový management firmy se dnes sešel k projednání strategických plánů.“


• „Studuje management na ekonomické fakultě.“


• „Projektový management vyžaduje pečlivé plánování a koordinaci.“


• „Náš management se snaží zlepšit pracovní podmínky zaměstnanců.“


• „Bylo by vhodné předložit tento návrh k posouzení celému managementu.“


• „Některé starší texty mohou používat variantu „menežment“.“

Synonymum a význam slova

Nejbližšími synonymy ke slovu „management“ jsou slova řízení, správa nebo vedení.

Slovo „management“ má několik významů, které se často prolínají:

1. Proces řízení: Označuje soubor činností a procesů, které vedou k efektivnímu dosahování cílů organizace. Zahrnuje plánování, organizování, vedení lidí a kontrolu zdrojů (lidských, finančních, materiálních).


2. Skupina lidí: Může označovat skupinu osob (manažerů), které jsou odpovědné za řízení organizace nebo její části. Hovoříme například o „vrcholovém managementu“ nebo „středním managementu“.


3. Obor studia: Je to také akademická disciplína, která se zabývá teorií a praxí řízení organizací. Studenti se učí principy a techniky, jak efektivně řídit podniky, projekty nebo týmy.

Zajímavosti a původ slova

Slovo „management“ pochází z anglického slova „management“, které má své kořeny ve starofrancouzském „ménagement“ (umění řídit dům, domácnost) a nakonec v latinském „manus“ (ruka). Do češtiny se dostalo v 20. století, zejména s rozvojem moderních ekonomických teorií a globalizace, kdy bylo potřeba označit nový přístup k řízení podniků a organizací.

Zajímavostí je, že se jedná o jeden z mnoha případů, kdy se čeština potýká s přejatými slovy z angličtiny. Podobně jako u jiných přejatých slov s anglickým „-age“ na konci, jako je „image“ (které se také občas počešťuje na „imidž“), i zde probíhá diskuse o míře počeštění. Většinou však převládá tendence zachovat původní psanou podobu, pokud to není v rozporu se základními pravidly české fonetiky a morfologie. U slova „management“ se ustálila preference původního tvaru, což odráží jeho mezinárodní charakter a široké používání v odborné terminologii.

Co je Ambulance?
Kůra nebo kúra
Co je Instituce?
Měká nebo měkká
Kdo je Slavista?
Menežment nebo management
Omalovánka k vytištění Pampeliška
Měla nebo mněla
Biografie Karen Gillan?
Mezitím nebo mezi tím