Je správně Mezi manželi nebo manžely?

G. R.
largh.

Otázka, zda je správně „mezi manželi“ nebo „mezi manžely“, je častým zdrojem nejistoty v českém pravopisu. Dle pravidel českého pravopisu je však správná pouze jedna varianta.

Správná varianta: „mezi manžely“

Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „mezi manžely“. Varianta „mezi manželi“ je z gramatického hlediska nesprávná, pokud se jedná o mužský rod životný.

Proč „manžely“ a ne „manželi“?

Klíčem k pochopení správné varianty je předložka „mezi“ a její vazba s podstatným jménem. Předložka „mezi“ se v češtině pojí buď se 4. pádem (akuzativem) nebo se 7. pádem (instrumentálem).

• V kontextu, kdy vyjadřujeme statickou polohu, vztah, nebo děj probíhající uvnitř skupiny osob či věcí, používáme 7. pád – instrumentál. Příklad: „leží mezi knihami“, „panuje shoda mezi kolegy“.


• Pokud jde o pohyb nebo rozdělování do středu něčeho, použijeme 4. pád – akuzativ. Příklad: „vložil to mezi knihy“, „rozdělil úkoly mezi studenty“.

Ve spojení „mezi manžely“ se jednoznačně jedná o statický vztah, děj probíhající uvnitř manželského páru, a proto musíme použít 7. pád (instrumentál).

Gramatická analýza slova „manžel“

Slovo „manžel“ je:

• Slovní druh: Podstatné jméno (substantivum)


• Rod: Mužský životný


• Vzor: Pán


• Pád: 7. pád (instrumentál)


• Číslo: Množné (plurál)

Skloňování podstatného jména „manžel“ (vzor „pán“) v množném čísle pro 7. pád je následující:

• 1. pád: manželé


• 2. pád: manželů


• 3. pád: manželům


• 4. pád: manžele


• 5. pád: manželé


• 6. pád: manželech


• 7. pád: manžely

Koncovka -y v 7. pádu množného čísla je typická pro mužský životný rod, vzor „pán“. Koncovka -i by byla správná u mužského životného rodu vzoru „muž“ (např. s muži, s přáteli) nebo u mužského neživotného rodu (např. s domy, s lesy), případně u ženského rodu (s ženami, s růžemi).

Příklady použití

Zde je několik příkladů správného použití ve větách:

• „Důvěra mezi manžely je základem šťastného vztahu.“


• „Často dochází k neshodám mezi manžely ohledně výchovy dětí.“


• „Všechny důležité otázky řeší mezi manžely s otevřeností.“


• „Panuje vzájemný respekt mezi manžely, což je obdivuhodné.“


• „Terapie pomohla zlepšit komunikaci mezi manžely.“

Synonymum ke správnému výrazu

Jako synonymum k výrazu „manžel“, pokud se bavíme o páru, bychom mohli použít například:

• „partneři“ (v 7. pádě množného čísla: mezi partnery)


• „choti“ (starší, knižní výraz; v 7. pádě množného čísla: mezi choti nebo mezi chotěmi)

Nejbližší a nejpoužívanější by bylo „mezi partnery“.

Význam slova „manžel“ a „manželé“

Slovo „manžel“ označuje muže, který je v manželském svazku, tedy ženatého muže. Je protějškem slova „manželka“. Spojení „manželé“ v 1. pádě množného čísla pak označuje manželský pár, tedy muže a ženu (nebo dva muže, dvě ženy v případě stejnopohlavního manželství), kteří jsou spolu sezdaní.

Fráze „mezi manžely“ tedy znamená „uvnitř manželského páru“, „v rámci vztahu mezi sezdanými lidmi“ nebo „v interakci s oběma sezdanými osobami“.

Zajímavosti

• Historicky se slovo „manžel“ vyvinulo ze staročeského „manžel“, které je odvozeno od „muž“ a „žena“ (původně „man“ jako „muž“ a „žena“).


• V některých dialektech nebo archaických textech se můžete setkat s tvary, které se dnes již nepoužívají, ale v hovorové mluvě nebo při nedbalém projevu se občas chybný tvar „manželi“ stále objevuje.


• Rozdíl mezi koncovkami -y a -i v 7. pádu množného čísla u mužského životného rodu je častým kamenem úrazu v českém pravopisu. Vždy je potřeba si uvědomit, ke kterému vzoru podstatné jméno patří (pán vs. muž).

Omalovánka k tisku Čivava
Měkkoučké nebo měkoučké
Omalovánka k tisku Hasič
Lecos nebo leccos
Co je Mokřad?
Koráli nebo korály
Co je OSPOD?
Majorka nebo Mallorca
Klipart
Mi nebo my