Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „na starosti“. Spojení „nastarosti“ je chybné a neodpovídá platným pravopisným normám. Jedná se o ustálené slovní spojení předložky a podstatného jména, které se vždy píší odděleně.
Jediná správná podoba je „na starosti“. Varianta „nastarosti“ vzniká chybným spojením předložky s podstatným jménem do jednoho slova, což je v tomto případě v rozporu s pravidly českého pravopisu.
Slovní spojení „na starosti“ se skládá ze dvou základních slovních druhů:
Slovní spojení „mít na starosti“ znamená být zodpovědný za něco, spravovat něco, pečovat o něco, nést za něco odpovědnost nebo dohlížet na něco. Vyjadřuje přidělenou kompetenci nebo povinnost.
Zde je několik příkladů použití správné varianty ve vzorových větách:
Synonymem ke správnému výrazu „mít na starosti“ může být například:
Tendence spojovat předložky s podstatnými jmény do jednoho slova je v češtině poměrně častou chybou. Vzniká často z neznalosti nebo z faktu, že v mluvené řeči předložky a slova, ke kterým se vážou, splývají. Podobné chyby se objevují například u spojení „na shledanou“ (často psáno chybně jako „nashledanou“, ačkoli „nashledanou“ je též přijatelná varianta jako příslovečné spřežka, u „na starosti“ to však neplatí) nebo „na viděnou“. Vždy je důležité si uvědomit, zda se jedná o samostatnou předložku a podstatné jméno, nebo o ustálené příslovečné spřežky, které se píší dohromady (např. „potichu“, „nahlas“, „poprvé“). V případě „na starosti“ se o příslovečnou spřežku nejedná, a proto se píše odděleně.
Co je Bankovní identita?
Na to nebo nato
T4TC
Na vědomí nebo navědomí
Gazpacho
Nalevo nebo na levo
Co je Generace X?
Napůl nebo na půl
Co je Jilm?
Nastarosti nebo na starosti