Průměr
Omalovánka k tisku Mimozemšťan
V českém pravopise se často setkáváme s dvojicemi slov, které se zvukově podobají, ale liší se psaním a někdy i významem. Jednou z takových dvojic, která může činit potíže, je „na vědomí“ a „navědomí“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Dle pravidel českého pravopisu je správnou variantou „na vědomí“. Jedná se o spojení předložky „na“ a podstatného jména „vědomí“, které se píší odděleně. Varianta „navědomí“ je chybná a v češtině se nepoužívá.
Spojení „na vědomí“ se skládá ze dvou slovních druhů:
„Na“ je předložka. Předložky jsou neohebné slovní druhy, které spojují jména (podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslovky) s jinými slovy ve větě a vyjadřují jejich vzájemné vztahy (místní, časové, způsobové apod.).
„Vědomí“ je podstatné jméno. Konkrétně se jedná o neutrum (střední rod), které se skloňuje podle vzoru „stavení“.
V tomto spojení je podstatné jméno „vědomí“ ve 4. pádu (akuzativu), který je vyžadován předložkou „na“ v kontextu vyjadřujícím účel nebo směr (něco k něčímu vědomí, k informaci).
Příklady skloňování podstatného jména „vědomí“ (vzor stavení):
Fráze „na vědomí“ se používá ve smyslu „k informaci“, „k zohlednění“, „k povšimnutí“ nebo „aby bylo vzato v úvahu“. Často se s ní setkáme v úředním styku, v dopisech a dokumentech, kde se jí upozorňuje příjemce na určitou skutečnost, informaci nebo rozhodnutí, které by měl znát nebo vzít v potaz.
Základní podstatné jméno „vědomí“ znamená „schopnost vnímat a reagovat na okolní svět“, „uvědomění si něčeho“ nebo „souhrn poznatků a zkušeností“.
Zde je několik příkladů, jak správně použít spojení „na vědomí“:
„Prosím, vezměte tuto informaci na vědomí a postupujte podle ní.“
„Rozhodnutí soudu bylo zasláno všem zúčastněným stranám na vědomí.“
„Zprávu o stavu projektu předávám na vědomí vedení společnosti.“
„Dejte mi na vědomí, jakmile bude úkol splněn.“
„Tento dokument je určen pouze na vědomí interního týmu.“
Synonymy nebo blízkými výrazy ke spojení „na vědomí“ mohou být:
„k informaci“
„k povšimnutí“
„k zohlednění“
„pro informaci“
Chyba v psaní „navědomí“ je typickým příkladem tzv. spřežky, kdy se předložka a jméno chybně spojí do jednoho slova. V češtině sice existují ustálené spřežky (např. „nahoru“, „doprava“, „poprvé“), které se píší dohromady, ale ty vznikly dlouhodobým používáním a ztratily svůj původní předložkový charakter, fungujíce jako příslovce nebo spojky. Spojení „na vědomí“ se mezi takové spřežky neřadí a zachovává si oddělené psaní, neboť „na“ stále plní funkci předložky a „vědomí“ je plnohodnotné podstatné jméno.
Důležité je si pamatovat, že předložky se od podstatných jmen, zájmen a číslovek píší většinou odděleně. Pouze ve výjimečných, ustálených případech, kdy vznikne nové slovo (příslovce, spojka), se píší dohromady. „Na vědomí“ do této výjimky nespadá.
Rasismus
Namysli nebo na mysli
Proudový chranič
Napilno nebo na pilno
Co je Aliterace?
Na zdraví nebo nazdraví
Omalovánka k tisku Auto na silnici
Nashledanou nebo na shledanou
Omalovánka k vytištění Písmeno L
Nadstandardní nebo nadstandartní