Je správně Oběma nebo oběmi?

1SG
Glutasol

Dobrý den,
dnes se podíváme na častou otázku týkající se českého pravopisu: „Je dle pravidel českého pravopisu správně oběma nebo oběmi?“
Odpověď není tak jednoznačná, jak by se mohlo zdát, a závisí na kontextu. Ve skutečnosti jsou správné obě varianty, ale každá se používá pro jiný rod.

Gramatické vysvětlení

Slova „oběma“ a „oběmi“ jsou tvary číslovky „oba“ (pro mužský a střední rod) a „obě“ (pro ženský rod). Jedná se o určitou číslovku základní, která vyjadřuje počet dva ve smyslu jak jeden, tak druhý. Obě varianty jsou v 7. pádu (instrumentálu) množného čísla.

„Oběma“

Varianta „oběma“ je správná pro mužský rod (životný i neživotný) a střední rod. Používá se, když číslovka odkazuje na dvě osoby mužského rodu nebo dvě věci středního rodu. Skloňování číslovky „oba“ je specifické a neřídí se běžnými vzory podstatných jmen ani přídavných jmen.

Příklady použití „oběma“

• S „oběma“ chlapci jsme si dobře popovídali. (mužský životný rod)


• Mluvila jsem s „oběma“ kolegy o projektu. (mužský životný rod)


• Koupil jsem si „oběma“ autům nové pneumatiky. (střední rod)


• „Oběma“ městy protéká řeka. (střední rod)


• S „oběma“ rodiči se dohodl na řešení. (mužský životný rod, plurale tantum)


• „Oběma“ očima sledoval dění. (střední rod, plurale tantum)

„Oběmi“

Varianta „oběmi“ je správná pro ženský rod. Používá se, když číslovka odkazuje na dvě osoby nebo věci ženského rodu. Skloňování číslovky „obě“ je rovněž specifické a neřídí se běžnými vzory.

Příklady použití „oběmi“

• Setkala jsem se s „oběmi“ ženami. (ženský rod)


• „Oběmi“ rukama se držela lana. (ženský rod)


• Byla spokojená s „oběmi“ variantami návrhu. (ženský rod)


• „Oběmi“ nohama stála pevně na zemi. (ženský rod)

Význam slova a synonymum

Slova „oběma“ a „oběmi“ vyjadřují, že se děj týká dvou (přesně specifikovaných) entit nebo osob. Jejich význam je „s (těmi) dvěma“, „prostřednictvím (těch) dvou“.

Přímé jednoslovné synonymum pro „oběma“ nebo „oběmi“ je obtížné najít, protože číslovka „oba/obě“ má velmi specifický význam „jak jeden, tak druhý“. Nejblíže významem je slovní spojení „s dvěma“ (např. „s dvěma chlapci“ místo „s oběma chlapci“, „s dvěma ženami“ místo „s oběmi ženami“). Nicméně, „s dvěma“ je obecnější a nemusí vždy nést ten specifický důraz na „jak jeden, tak druhý“, který je vlastní „oběma/oběmi“.

Zajímavosti

Rozlišování mezi „oběma“ a „oběmi“ je častým zdrojem chyb i pro rodilé mluvčí. Je to jeden z mála případů v češtině, kdy se koncovka 7. pádu množného čísla u číslovek (a potažmo i zájmen a přídavných jmen, která se s ní shodují) liší podle rodu. Zatímco u většiny přídavných jmen a zájmen je koncovka „-mi“ (např. „s těmi dobrými muži/ženami/dětmi“), číslovky „oba/obě“ si zachovávají toto specifické rozlišení.

Tento jev je pozůstatkem starého českého duálu (dvojného čísla), který se v češtině používal pro označení dvou věcí nebo osob. Číslovka „oba/obě“ je jednou z mála relikvií duálu, která se v jazyce dochovala, a její specifické skloňování je toho důkazem.

Doufám, že toto vysvětlení pomohlo objasnit rozdíl mezi „oběma“ a „oběmi“ a jejich správné použití v českém pravopisu. Pamatujte, že klíčem je vždy rod podstatného jména, ke kterému se číslovka vztahuje.

Myom
Naviděnou nebo na viděnou
Zelený zákal
Nervi nebo nervy
Co je Labrys?
Od kdy nebo odkdy
Biografie Kryštof Bartoš?
Nestandardní nebo nestandardní
Koncovka souboru ppt
Nato nebo na to