V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které se na první pohled zdají být podobné, ale pouze jedno z nich je dle platných pravopisných pravidel správné. Příkladem takové dvojice jsou slova „objednatel“ a „objednavatel“. Pojďme se podívat na to, které z nich je korektní a proč.
Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze slovo objednatel. Slovo „objednavatel“ je nespisovné, chybné a v žádném případě by nemělo být používáno v oficiálních ani spisovných textech. Tato chyba vzniká pravděpodobně analogií s jinými slovy zakončenými na „-avatel“, například „dodavatel“ (od „dodávat“) nebo „vydavatel“ (od „vydávat“).
Slovo objednatel je podstatné jméno. Jedná se o jméno označující osobu, která vykonává činnost objednávání.
V základním tvaru (1. pád jednotného čísla) má slovo „objednatel“ následující mluvnické kategorie:
Slovo se samozřejmě skloňuje podle vzoru „pán“ ve všech pádech a obou číslech (jednotné i množné).
Slovo objednatel označuje osobu, subjekt (např. firmu, instituci) nebo entitu, která si něco objednává. Může jít o objednávku zboží, služeb, práce, výrobků nebo jakéhokoli jiného plnění. Je to tedy ten, kdo zadává objednávku a obvykle za ni nese odpovědnost (např. finanční).
„Nový objednatel požaduje rychlé dodání zboží do konce týdne.“
„Společnost musí vždy dbát na spokojenost svých objednatelů.“
„Podle smlouvy je objednatel povinen uhradit zálohu do tří dnů od podpisu.“
„Pro všechny naše objednatele máme připraven speciální věrnostní program.“
Nejčastějším a nejpřesnějším synonymem pro slovo „objednatel“ je zákazník. V některých kontextech lze použít i slovo klient (zejména v oblasti služeb) nebo odběratel (často pro pravidelné dodávky zboží nebo energií).
Chyba ve slově „objednavatel“ vzniká, jak již bylo zmíněno, pravděpodobně vlivem analogie. V češtině existuje řada podstatných jmen označujících činitele, která jsou odvozena od sloves pomocí sufixu -tel (např. učit – učitel, psát – spisovatel, užívat – uživatel). Pokud je však slovesný kmen zakončen na -áv- (např. dodávat, vydávat), pak se tvoří podstatné jméno se sufixem -avatel (dodavatel, vydavatel).
V případě slovesa „objednat“ (nebo jeho nedokonavé formy „objednávat“) se však ustálila forma s -tel, a to „objednatel“. Je důležité si pamatovat, že ačkoliv sloveso „objednávat“ obsahuje „-áv-“, agentní jméno se od něj netvoří pomocí „-avatel“. To podtrhuje složitost a někdy i „nepravidelnost“ tvoření slov v jazyce, kde je potřeba znát ustálené tvary.
Omalovánka k vytištění Kniha Exodus 22
Obýdek nebo obídek
Pravice
Neměla nebo nemněla
Životopis David Jurásek?
Obou nebo obouch
Biografie Jakub Železný?
Oběma nebo oběmi
Embolie
Nervi nebo nervy