Omalovánka k tisku Kuřata
Intrastat
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, jejichž správnost či preference mohou být předmětem diskuse. Jedním z takových případů jsou výrazy „objednavatel“ a „objednatel“. Cílem tohoto textu je objasnit, která z těchto variant je správná, popsat jejich gramatické vlastnosti a uvést příklady jejich použití.
Dle pravidel českého pravopisu, konkrétně dle Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český AV ČR, jsou správné obě varianty: „objednavatel“ i „objednatel“. Nicméně existují určité nuance v jejich vzniku a vnímání.
Slovo „objednavatel“ je odvozeno od nedokonavého slovesa „objednávat“, které vyjadřuje opakovaný nebo trvající děj (někdo, kdo objednává). Naopak slovo „objednatel“ je odvozeno od dokonavého slovesa „objednat“, které označuje jednorázové dokončení děje (někdo, kdo objedná).
V praxi se obě formy volně zaměňují, ale v některých formálních či právních textech může být preferováno „objednavatel“, neboť podtrhuje roli subjektu, který opakovaně nebo v rámci smluvního vztahu objednává, a nikoli jen jednorázově. Jazykové příručky často uvádějí „objednavatel“ na prvním místě, což může naznačovat mírnou preferenci.
Oba výrazy, „objednavatel“ i „objednatel“, jsou podstatná jména (substantiva). Jedná se o jména činitelská, která označují původce děje.
Skloňování obou slov se řídí vzorem „muž“:
Význam obou slov je totožný: označují osobu, subjekt nebo instituci, která si něco objednává, zadává zakázku, dává příkaz k provedení nějaké činnosti nebo k dodání zboží či služeb. Jsou to tedy ti, kteří iniciují transakci nebo službu.
Jako vhodné synonymum lze uvést například „odběratel“ (zejména v kontextu zboží a služeb), „zákazník“ (obecnější výraz) nebo „klient“ (často ve službách). V právním kontextu by se mohlo použít i „příkazce“.
Zde jsou příklady, jak lze oba výrazy použít v praxi:
Preference nedokonavé formy pro tvorbu činitelských jmen je v češtině poměrně běžná. Mnoho slov označujících povolání nebo role vzniká právě z nedokonavých sloves: například „spisovatel“ (od „psát“/„spisovat“), „uživatel“ (od „užívat“), „dodavatel“ (od „dodávat“). Tato forma často lépe vystihuje trvalou roli nebo opakovanou činnost dané osoby.
Ačkoliv jsou obě varianty správné, v běžné mluvě a psané komunikaci, zejména v obchodním a právním styku, se častěji setkáváme s variantou „objednavatel“. Tato preference je dána právě onou tendencí k odvození od nedokonavého slovesa, které lépe vystihuje stálou roli subjektu ve smluvním vztahu.
Na závěr je dobré si pamatovat, že ať už zvolíte „objednavatel“ nebo „objednatel“, ani jednou neuděláte chybu z hlediska spisovné češtiny. Volba může záviset na osobní preferenci nebo na kontextu, ve kterém se slovo používá.
Jaký je význam vyjmenovaného slova lýko?
Nestandardní nebo nestandardní
Co je Brucelóza?
Nevině nebo nevinně
Biografie Domhnall Gleeson?
Objednat nebo objednat
Omalovánka k tisku Ryba s deštníkem
Objednatel nebo objednavatel
Omalovánka k tisku Sk 20:7-12 3
Objetí nebo obětí