Na první pohled se zdá, že rozdíl mezi tvary „od Honzy“ a „od Honzi“ je nepatrný, avšak z hlediska českého pravopisu je správná pouze jedna varianta. Pojďme se podívat, která to je a proč.
Dle pravidel českého pravopisu je jediná správná varianta „od Honzy“. Tvar „od Honzi“ je chybný a neodpovídá pravidlům skloňování.
Slovo „Honza“ je podstatné jméno vlastní (proprium), konkrétně křestní jméno. Jedná se o zdrobnělinu jména Jan.
Předložka „od“ v češtině vždy vyžaduje druhý pád, neboli genitiv. Otázka pro druhý pád zní „od koho? čeho?“. V našem případě se ptáme „od koho?“, a odpověď zní „od Honzy“.
Pojďme si to ukázat na vzoru „předseda“:
1. pád (kdo? co?): předseda, Honza
2. pád (koho? čeho?): předsedy, Honzy
Z toho je patrné, že správná koncovka v 2. pádu jednotného čísla je „-y“, nikoli „-i“.
Zde je několik příkladů správného použití ve vzorových větách:
Výraz „od Honzy“ nejčastěji vyjadřuje původ, zdroj nebo vlastnictví. Alternativním způsobem, jak vyjádřit vlastnictví, je použití přivlastňovacího přídavného jména.
Například namísto „dopis od Honzy“ můžeme říci „Honzův dopis“. Stejně tak „dárek od Honzy“ může být „Honzův dárek“. Toto přídavné jméno přímo vyjadřuje, že něco patří Honzovi.
Slovní spojení „od Honzy“ znamená, že něco pochází z Honzova zdroje, od Honzovy osoby, nebo mu to patří. Vyjadřuje tedy:
Chyba „od Honzi“ je poměrně častá a pramení z nedůsledného uplatňování skloňovacích vzorů. Někteří mluvčí mohou být ovlivněni jinými skloňovacími vzory, například mužskými rody životnými končícími na souhlásku, které mají v jiných pádech odlišné koncovky (např. „muž“ – 2. pád „muže“, ale 3. pád „muži“). Je důležité si pamatovat, že pro jména jako „Honza“, „Kuba“ nebo „Jirka“ platí vzor „předseda“ a koncovka „-y“ v 2. pádu.
Koncovka „-i“ v 2. pádu je typická spíše pro ženský rod (např. „paní“ – od paní; „růže“ – od růže), nikoli pro mužský rod životný vzoru „předseda“.
PhMr.
Nestandart nebo nestandard
Omalovánka k tisku Barák
Ode mě nebo ode mne
Omalovánka k vytištění Satelit
Nestandartní nebo nestandardní
Omalovánka k vytištění Sova
Nevině nebo nevinně
Jaký je význam vyjmenovaného slova bystrý?
Neotvírat nebo neotevírat