V českém jazyce se často setkáváme s otázkou, která z variant „odpovědnost“ nebo „zodpovědnost“ je pravopisně správná. Dobrou zprávou je, že obě formy jsou dle pravidel českého pravopisu považovány za správné a plně akceptované.
Jak již bylo zmíněno, obě varianty, „odpovědnost“ i „zodpovědnost“, jsou spisovné a správné. Mezi nimi existuje jen velmi jemný stylistický rozdíl, který však v běžné komunikaci nemá zásadní význam.
Forma s předponou „od-“ je vnímána jako původnější a stylisticky neutrálnější. Často se s ní setkáme ve formálních textech, právních dokumentech nebo odborné literatuře. Je to varianta, kterou bychom pravděpodobně nalezli jako primární heslo ve slovnících.
Varianta s předponou „z-“ je plně akceptovaná a velmi rozšířená, zejména v mluveném projevu a méně formálních písemných textech. Někteří jazykovědci spekulují, že předpona „z-“ zde může zdůrazňovat směr k něčemu nebo dokončení děje, tedy „vzít si něco za své“, „zajistit něco“, což se k významu odpovědnosti hodí. Nicméně, tento rozdíl je opravdu minimální a v praxi je zaměnitelná s „odpovědností“.
Obě slova, „odpovědnost“ i „zodpovědnost“, jsou podstatná jména (substantiva). Patří do ženského rodu a skloňují se podle vzoru „kost“. To znamená, že jejich skloňování probíhá následovně:
Význam slova „odpovědnost“ (a „zodpovědnost“) spočívá v povinnosti nést následky za své činy, rozhodnutí nebo za svěřené úkoly. Je to také stav, kdy je člověk povinen něco vykonat, zajistit nebo za něco ručit. Vyjadřuje se jím morální, právní nebo společenská povinnost.
Vhodným synonymem, které se často používá ve stejném kontextu, je slovo ručení. Dalšími, byť ne vždy zcela přesnými, synonymy nebo blízkými výrazy mohou být závazek, povinnost nebo kompetence (v kontextu „mít na starosti“).
Zde je několik příkladů, jak lze obě varianty použít ve větách:
Historicky byla preferována forma s předponou „od-“, což odráží i etymologii slova, které souvisí se slovem „odpovědět“ (někdo se ptá, my odpovídáme a neseme za to následky). Nicméně, v průběhu času se forma s „z-“ stala natolik běžnou a akceptovanou, že ji jazykovědci dnes považují za rovnocennou.
Čeština má tendenci používat předponu „z-“ v mnoha slovesech, kde má význam dokončení děje (např. „udělat“ vs. „zhotovit“, „psát“ vs. „zapsat“). V případě „odpovědnosti“ se pravděpodobně jedná o podobný jev, kdy „zodpovědnost“ může intuitivně evokovat pocit „vzít něco na sebe a dokončit to“ nebo „zajistit“. Rozdíl je však tak jemný, že ani rodilí mluvčí jej často nevnímají.
Na otázku, zda je správně „odpovědnost“ nebo „zodpovědnost“, můžeme s klidným svědomím odpovědět, že obě varianty jsou spisovné a správné. Zatímco „odpovědnost“ je považována za původnější a stylisticky neutrálnější, „zodpovědnost“ je plně akceptovaná a běžně používaná varianta. Při výběru se můžete řídit osobní preferencí nebo kontextem textu – ve velmi formálních dokumentech je „odpovědnost“ možná o něco vhodnější, ale chyba to není ani s „zodpovědností“.
Co je Ivermektin?
Písemě nebo písemně
Kdo je Salámista?
Pikat nebo pykat
Co je Ecoboost?
Po ránu nebo poránu
Clifford Donald Simak?
Pánbůh nebo pán bůh
STFE
Oplívat nebo oplývat