Dle pravidel českého pravopisu je správně pouze varianta „online“, psaná jako jedno slovo. Varianta „on line“ (psaná odděleně) je v moderní češtině považována za chybnou, neboť neodpovídá ustáleným pravopisným zvyklostem pro přejatá slova tohoto typu.
Původně anglické spojení „on line“ (doslova „na lince“) se v průběhu času ustálilo v jednoslovné podobě „online“ jak v angličtině, tak i v mnoha dalších jazycích, včetně češtiny. Tento proces je typický pro mnoho přejatých výrazů, které se v novém jazyce adaptují a zjednodušují. V češtině se jednoslovná podoba stala standardem pro označení stavu připojení k síti nebo činnosti prováděné prostřednictvím internetu.
Slovo „online“ může v češtině fungovat jako příslovce nebo jako přídavné jméno. V obou případech se jedná o slovo, které je v češtině nesklonné. To znamená, že se jeho tvar nemění podle pádu, rodu ani čísla, a proto u něj nelze určovat pád, rod ani vzor v tradičním smyslu jako u běžných českých podstatných nebo přídavných jmen.
Když „online“ funguje jako příslovce, blíže určuje sloveso, přídavné jméno nebo jiné příslovce. Odpovídá na otázky „jak?“, „kde?“ nebo „kdy?“. Je nesklonné.
Když „online“ funguje jako přídavné jméno, blíže určuje podstatné jméno. Odpovídá na otázky „jaký?“, „který?“ nebo „čí?“. I v této funkci je v češtině nesklonné, podobně jako některá jiná přejatá přídavná jména (např. „fajn“, „super“).
Nejpřesnějším synonymem, které zachovává význam i funkci, je často „internetový“ nebo slovní spojení „po internetu“.
Slovo „online“ označuje stav, kdy je něco aktivně připojeno k počítačové síti (zejména internetu), nebo se něco děje, probíhá či je dostupné prostřednictvím této sítě. Může se jednat o:
Historicky se v angličtině výraz „on line“ používal již v 19. století v souvislosti s telegrafními linkami a později telefonními linkami, kde označoval aktivní spojení. S nástupem počítačů a internetu se jeho význam rozšířil a ustálila se jednoslovná forma. V některých starších textech nebo specifických kontextech se můžete setkat i s variantou s pomlčkou „on-line“, která byla jakýmsi přechodem mezi odděleným a spojeným zápisem. V současné době je však varianta „online“ bez pomlčky považována za standardní a preferovanou.
Popularita a frekvence používání slova „online“ odráží obrovský rozvoj digitálních technologií a internetu. Stalo se nedílnou součástí našeho každodenního slovníku a je jasným příkladem, jak se jazyk vyvíjí a adaptuje na nové technologické a společenské trendy.
Omalovánka k tisku Ponožky
Oproti nebo o proti
Životopis Václav III?
Podruhé nebo po druhé
Kdo je Anglista?
Oplívat nebo oplývat
Zdeněk Němeček?
On line nebo online
Omalovánka k vytištění Ráj
Píšu nebo píši