Loden
Omalovánka k tisku Červík
Český jazyk je plný nuancí a někdy i zdánlivě malé rozdíly ve psaní mohou mít velký význam. Jedním z takových případů je dilema mezi „po pravdě“ a „popravdě“. Obě varianty se v češtině vyskytují, ale každá z nich má své specifické použití a gramatické zařazení. Pojďme se na ně podrobněji podívat.
Dobrou zprávou je, že obě varianty jsou z hlediska českého pravopisu správné. Nicméně, liší se svým gramatickým zařazením a často i jemným významovým odstínem či frekvencí použití. Klíčem je pochopit, kdy použít kterou.
Varianta „po pravdě“ je klasické předložkové spojení, které se skládá z předložky „po“ a podstatného jména „pravda“ ve 3. pádě.
Jedná se o předložkové spojení. Slovo „po“ je předložka a „pravdě“ je podstatné jméno (konkrétně substantivum „pravda“ v ženském rodě, skloňované podle vzoru „růže“, a je ve 3. pádě – dativu).
Význam tohoto spojení je doslova „podle pravdy“, „ve shodě s pravdou“ nebo „v souladu s pravdou“. Může mít mírně formálnější nebo doslovnější nádech.
Varianta „popravdě“ je příslovce, které vzniklo spojením předložky „po“ s podstatným jménem „pravda“ (v dativu) v tzv. příslovečnou spřežku.
Jedná se o příslovce. Příslovce jsou nesklonná slova, která blíže určují slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce. Vznikají spojením předložky s podstatným jménem, přídavným jménem nebo zájmenem v jeden celek, který se pak píše dohromady.
Význam příslovce „popravdě“ je „pravdivě“, „upřímně“, „na rovinu“, „aby se řekla pravda“ nebo „když se řekne pravda“. Často se používá jako vsuvka (parentéza) pro vyjádření upřímnosti nebo pro uvedení něčeho, co by se jinak nemuselo říkat.
Zatímco „po pravdě“ je předložkové spojení a „popravdě“ je příslovce, v mnoha kontextech se jejich význam překrývá, zejména ve frázích typu „po/popravdě řečeno“.
V běžné mluvené i psané řeči, pokud chcete vyjádřit „upřímně“, „pravdivě“ nebo „aby se řekla pravda“, je častější a stylisticky vhodnější použít příslovce „popravdě“, psané dohromady. Působí přirozeněji a je považováno za ustálenou příslovečnou spřežku.
Synonyma pro výraz „popravdě“ (ve významu „upřímně“) mohou být například: upřímně, pravdivě, na rovinu, poctivě, zcela otevřeně, aby se řekla pravda.
Fenomén, kdy se předložka a podstatné jméno spojí v jedno slovo a stanou se příslovcem, se nazývá příslovečná spřežka. V češtině je jich celá řada a je důležité je psát dohromady. Mezi další příklady patří:
Příslovečné spřežky jsou typické pro češtinu a jejich správné používání je znakem dobré znalosti pravopisu. „Popravdě“ je jednou z nejpoužívanějších a často se objevuje jako vsuvka, která dodává výpovědi osobní, upřímný tón.
Shrnuto a podtrženo, obě varianty jsou gramaticky správné, ale „popravdě“ jako příslovce je ve většině kontextů, kde chceme vyjádřit upřímnost, preferovanější a přirozenější volbou. Pamatujte na rozdíl mezi předložkovým spojením a příslovečnou spřežkou, a vaše čeština bude bezchybná!
Omalovánka k tisku Stavba
Po staru nebo postaru
Omalovánka k tisku Fotbal
Ohýnek nebo ohínek
Winona Ryder zajímavosti
Po několikáté nebo poněkolikáté
Osobuko
Penězi nebo penězy
Jaký je význam vyjmenovaného slova hmyz?
Ozvi se nebo ozvy se